Traduzione del testo della canzone La rose de Baalbeck - Georges Moustaki

La rose de Baalbeck (originale)

Une rose
De Baalbeck
Fleur fragile
Dans un champ d’indifférence
Je la cueille
Mon amour
Je l’effeuille
Dans mes doigts
Je respire son parfum
Où est-il le temps
Où l’on venait de loin
Trouver l’amour et la sérénité
Dans ce jardin?
Une rose
De Baalbeck
Fleur naïve
Dans un champ d’hostilité
Ô ma rose
Désarmée
Au sourire
Mal-aimé
Ton regard
M’a éclairé
Quand viendra le temps
Où nous irons très loin
Chercher l’amour et la sérénité
Dans ce jardin
Dans ce jardin
Dans ce jardin

La rose de Baalbeck (traduzione)

Sorsero
Da Baalbeck
fiore fragile
In un campo di indifferenza
Lo scelgo
Mio amore
Lo spoglio
Nelle mie dita
Respiro il suo profumo
dov'è il tempo
Da dove veniamo da lontano
Trova amore e serenità
In questo giardino?
Sorsero
Da Baalbeck
fiore ingenuo
In un campo di ostilità
Oh mia rosa
Disarmato
Sorridere
Non amato
Il tuo aspetto
mi ha illuminato
Quando il tempo arriva
Dove andremo molto lontano
Cerca amore e serenità
In questo giardino
In questo giardino
In questo giardino