Traduzione del testo della canzone Les amis - Georges Moustaki

Les amis (originale)

Je voudrais mes amis vous offrir à ma table
Les meilleurs vins, les meilleures nourritures
Du tabac parfumé, des herbes délicates
Et des liqueurs aux couleurs enivrantes
Des filles qui seraient parmi nous, seraient belles
Prêtes à offrir tout un lit de tendresse
Je voudrais regarder briller vos yeux de grâce
À votre bouche, surprendre un sourire
Je voudrais chanter toutes les musiques
Charmer vos coeurs en charmant vos oreilles
Des filles qui seraient parmi nous, seraient belles
Prêtes à offrir tout un lit de tendresse
Je voudrais allumer des bougies silencieuses
Qui danseraient des danses amoureuses
Et je me sentirais alors un peu des vôtres
J’aurais moins froid et je serais moins seul
Des filles qui seraient parmi nous, seraient belles
Prêtes à offrir tout un lit de tendresse
Des filles qui seraient parmi nous, seraient belles
Prêtes à offrir tout un lit de tendresse

Les amis (traduzione)

Vorrei che i miei amici vi offrissero alla mia tavola
I migliori vini, i migliori cibi
Tabacco profumato, erbe delicate
E liquori dai colori inebrianti
Le ragazze che sarebbero tra noi, sarebbero bellissime
Pronto ad offrire un intero letto di tenerezza
Vorrei vedere i tuoi occhi brillare di grazia
Alla tua bocca, cattura un sorriso
Voglio cantare tutta la musica
Affascina i tuoi cuori incantando le tue orecchie
Le ragazze che sarebbero tra noi, sarebbero bellissime
Pronto ad offrire un intero letto di tenerezza
Vorrei accendere candele silenziose
Chi ballerebbe danze amorose
E poi mi sentirò un po' come te
Avrei meno freddo e sarei meno solo
Le ragazze che sarebbero tra noi, sarebbero bellissime
Pronto ad offrire un intero letto di tenerezza
Le ragazze che sarebbero tra noi, sarebbero bellissime
Pronto ad offrire un intero letto di tenerezza