Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Les amis de Georges, artista - Georges Moustaki. Canzone dell'album Les Amis De Georges, nel genere Эстрада
Data di rilascio: 31.12.1973
Etichetta discografica: Polydor France
Linguaggio delle canzoni: francese
Les amis de Georges(originale) |
Les amis de Georges étaient un peu anars |
Ils marchaient au gros rouge et grattaient leurs guitares |
Ils semblaient tous issus de la même famille |
Timides et paillards et tendres avec les filles |
Ils avaient vu la guerre ou étaient nés après |
Et s'étaient retrouvés à Saint-Germain-des-Prés |
Et s’il leur arrivait parfois de travailler |
Personne n’aurait perdu sa vie pour la gagner |
Les amis de Georges avaient les cheveux longs |
A l'époque ce n'était pas encore de saison |
Ils connaissaient Verlaine, Hugo, François Villon |
Avant qu’on les enferme dans des microsillons |
Ils juraient, ils sacraient, insultaient les bourgeois |
Mais savaient offrir des fleurs aux filles de joie |
Quitte à les braconner dans les jardins publics |
En jouant à cache-cache avec l’ombre des flics |
Les amis de Georges, on les reconnaissait |
A leur manière de n'être pas trop pressés |
De rentrer dans le rang pour devenir quelqu’un |
Ils traversaient la vie comme des arlequins |
Certains le sont restés, d’autres ont disparu |
Certains ont même la Légion d’honneur — qui l’eût cru? |
Mais la plupart d’entre eux n’ont pas bougé d’un poil |
Ils se baladent encore la tête dans les étoiles |
Les amis de Georges n’ont pas beaucoup vieilli |
A les voir on dirait qu’ils auraient rajeuni |
Le cheveu est plus long, la guitare toujours là |
C’est toujours l’ami Georges qui donne le la |
Mais tout comme lui ils ne savent toujours pas |
Rejoindre le troupeau ou bien marcher au pas |
Dans les rues de Paris, sur les routes de province |
Ils mendient quelquefois avec des airs de prince |
En chantant des chansons du dénommé Brassens |
(traduzione) |
Gli amici di George erano un po' anar |
Camminavano in grande rosso e strimpellavano le loro chitarre |
Sembravano appartenere tutti alla stessa famiglia |
Timido, osceno e tenero con le ragazze |
Avevano visto la guerra o erano nati dopo di essa |
E si era incontrato a Saint-Germain-des-Prés |
E se a volte capitasse di funzionare |
Nessuno avrebbe perso la vita per guadagnarsela |
Gli amici di George avevano i capelli lunghi |
All'epoca non era ancora di stagione |
Conoscevano Verlaine, Hugo, François Villon |
Prima di chiuderli in microscanalature |
Imprecavano, imprecavano, insultavano i borghesi |
Ma sapeva regalare fiori alle ragazze della gioia |
Anche a costo di cacciarli di frodo nei giardini pubblici |
Giocare a nascondino con l'ombra dei poliziotti |
Gli amici di George, li abbiamo riconosciuti |
Nel loro modo di non avere troppa fretta |
Per mettersi in fila per diventare qualcuno |
Hanno vissuto la vita come arlecchini |
Alcuni sono rimasti, altri sono scomparsi |
Alcuni hanno persino la Legion d'Onore, chi l'avrebbe mai detto? |
Ma la maggior parte di loro non si è mossa un po' |
Stanno ancora camminando con la testa tra le stelle |
Gli amici di George non sono invecchiati molto |
Guardandoli sembra che siano diventati più giovani |
I capelli sono più lunghi, la chitarra ancora lì |
È sempre il mio amico Georges a dare il tono |
Ma proprio come lui ancora non lo sanno |
Unisciti alla mandria o cammina al passo |
Per le strade di Parigi, per le strade della provincia |
A volte chiedono l'elemosina con l'aria di un principe |
Cantare canzoni di un certo Brassens |