Testi di Les faiseurs de pluie - Georges Moustaki

Les faiseurs de pluie (originale)

Ils apportent la folie
Ce sont des faiseurs de pluie
Ils apportent la fortune
Ce sont des pêcheurs de lune
Ils apportent l’imprévu
Ce que l’on n’attendait plus
Ils apportent le soleil
Quand ils viennent de Marseille
Ils apportent les plaisirs
Qui délivrent nos désirs
Ils apportent la gaieté
Douceur et sensualité
Ils apportent le désordre
Et les fruits de la révolte
Ils apportent la musique
Ils apportent l’harmonie
L’envie d'être réunis
Ils apportent la tristesse
Tendre comme une caresse
Ils apportent les plaisirs
Qui délivrent nos désirs
Ils apportent la gaieté
Douceur et sensualité
Ils apportent le désordre
Et les fruits de la révolte
Ils apportent la musique
Ils apportent l’harmonie
L’envie d'être réunis
Ils apportent la tristesse
Tendre comme une caresse

(traduzione)

Portano follia
Sono produttori di pioggia
Portano fortuna
Sono pescatori di luna
Portano l'inaspettato
Quello che non ci aspettavamo più
Portano il sole
Quando vengono da Marsiglia
Portano i piaceri
Chi esaudisce i nostri desideri
Portano allegria
Morbidezza e sensualità
Portano il pasticcio
E i frutti della rivolta
Portano la musica
Portano armonia
Il desiderio di ritrovarsi
Portano tristezza
tenero come una carezza
Portano i piaceri
Chi esaudisce i nostri desideri
Portano allegria
Morbidezza e sensualità
Portano il pasticcio
E i frutti della rivolta
Portano la musica
Portano armonia
Il desiderio di ritrovarsi
Portano tristezza
tenero come una carezza