Traduzione del testo della canzone Les marchands - Georges Moustaki

Les marchands (originale)

Il y avait des bois et des champs
Les fruits poussaient spontanément
Et les fleuves étaient transparents
Avant que viennent les marchands
La terre aimait bien ses enfants
Et la nuit berçait les amants
On faisait l’amour tendrement
Avant que viennent les marchands
On travaillait tout doucement
On se reposait très souvent
On allait en tapis volant
Visiter les pays d’Orient
Le désert était encore blanc
Avant que viennent les marchands
On était tous les fils du vent
Et les chiens n'étaient pas méchants
On pouvait rêver librement
Avant que viennent les marchands
On travaillait tout doucement
On se reposait très souvent
On vivait le reste du temps

(traduzione)

C'erano boschi e campi
I frutti sono cresciuti spontaneamente
E i fiumi erano trasparenti
Prima che arrivino i mercanti
La terra amava i suoi figli
E la notte ha scosso gli amanti
Abbiamo fatto l'amore teneramente
Prima che arrivino i mercanti
Stavamo lavorando lentamente
Ci siamo riposati molto spesso
Stavamo andando da un tappeto magico
Visita i paesi dell'Oriente
Il deserto era ancora bianco
Prima che arrivino i mercanti
Eravamo tutti figli del vento
E i cani non erano cattivi
Potremmo sognare liberamente
Prima che arrivino i mercanti
Stavamo lavorando lentamente
Ci siamo riposati molto spesso
Abbiamo vissuto il resto del tempo