Testi di Rien n'a changé - Georges Moustaki

Rien n'a changé - Georges Moustaki
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Rien n'a changé, artista - Georges Moustaki. Canzone dell'album Le Seducteur, nel genere Поп
Data di rilascio: 31.12.2003
Etichetta discografica: Polydor France
Linguaggio delle canzoni: francese

Rien n'a changé

(originale)
Rien n’a changé et pourtant tout est différent
Rien n’est pareil et pourtant tout est comme avant
Où es-tu si loin mon amour
Pourquoi es-tu si loin
Au café de nos rencontres je m’assieds à la terrasse
J’y vois les mêmes amis les mêmes gens
Poliment je les écoute je souris à leurs grimaces
Mais c’est toi que je vois c’est toi que j’entends
Rien n’a changé et pourtant tout est différent
Rien n’est pareil et pourtant tout est comme avant
Où es-tu si loin mon amour
Pourquoi es-tu si loin
Je m’arrête à la vitrine de la librairie d’en face
Puis je repars les mains vides nez au vent
Et je continue de vivre parmi les ombres qui passent
Et ramènent mes souvenirs au présent
Rien n’a changé et pourtant tout est différent
Rien n’est pareil et pourtant tout est comme avant
Où es-tu si loin mon amour
Pourquoi es-tu si loin
J’ai fait rentrer quelques bûches j’ai changé le lit de place
Et j’ai fait repeindre les murs tout en blanc
Mais les nuits semblent bien longues la solitude me glace
Et le lit est devenu beaucoup trop grand
Rien n’a changé et pourtant tout est différent
Rien n’est pareil et pourtant tout est comme avant
(traduzione)
Nulla è cambiato eppure tutto è diverso
Niente è più lo stesso eppure tutto è come prima
dove sei finora amore mio
Perché sei così lontano
Al caffè dove ci incontriamo mi siedo sulla terrazza
Vedo gli stessi amici, le stesse persone
Gentilmente li ascolto sorrido alle loro smorfie
Ma sei tu, vedo, sei tu, sento
Nulla è cambiato eppure tutto è diverso
Niente è più lo stesso eppure tutto è come prima
dove sei finora amore mio
Perché sei così lontano
Mi fermo alla vetrina della libreria dall'altra parte della strada
Poi lascio il naso a mani vuote al vento
E io vivo tra le ombre passeggere
E riportare i miei ricordi al presente
Nulla è cambiato eppure tutto è diverso
Niente è più lo stesso eppure tutto è come prima
dove sei finora amore mio
Perché sei così lontano
Ho portato dei ceppi, ho cambiato il letto
E ho dipinto le pareti tutte di bianco
Ma le notti sembrano così lunghe che la solitudine mi gela
E il letto è diventato troppo grande
Nulla è cambiato eppure tutto è diverso
Niente è più lo stesso eppure tutto è come prima
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Il est trop tard 2015
Mon corps 2015
Ma solitude 2015
Le meteque 2015
Venez danser 2015
Sinfoneiro 2015
Une cousine 2015
Un jour tu es parti 2015
Il y avait un jardin 2015
De Shanghaï à Bangkok 2009
Milord 2012
Mon Ile de France 2009
Pecheur ft. Georges 2008
Votre Fille A 20 Ans ft. Georges 2008
L'amour à la musique 2003
Quand J'étais Un Voyou 2003
Pêcheur 1999
Requiem pour n'importe qui 1997
Donne Du Rhum À Ton Homme ft. China Forbes 2008
Nos corps 1997

Testi dell'artista: Georges Moustaki