Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Si ce jour-là, artista - Georges Moustaki. Canzone dell'album Esperance, nel genere Поп
Data di rilascio: 31.12.1999
Etichetta discografica: Polydor France
Linguaggio delle canzoni: francese
Si ce jour-là(originale) |
Quand je serai mort |
Vous qui serez en vie |
N’allez pas m’enterrer |
Avant qu’il soit midi |
Pour que le soleil |
Puisse chauffer la terre |
Où je m’en irai faire |
Mon dernier lit |
Si ce jour-là vous avez un peu de tristesse |
Ne le montrez pas aux amis |
Mangez à ma table |
Jouez de la guitare |
Et faites l’amour |
À celles que j’aimais |
Si vous avez soif |
Allez chercher à boire |
Parmi mes bouteilles millésimées |
Si ce jour-là vous avez un peu de tristesse |
Ne le montrez pas aux amis |
Que mon souvenir |
Soit celui d’une fête |
Où l’on dit adieu |
Sans éternel regret |
Sans cérémonie |
Et sans mines défaites |
À peine la gorge |
Un peu serrée |
Si ce jour-là… |
Ne le montrez pas aux amis |
Je pense à cela |
En ce mercredi treize |
En voyant partir |
Un ami bien-aimé |
Il méritait mieux |
Que cette triste messe |
Et ces gens tout en noir |
Qui l’emmenaient |
Il méritait mieux |
Que ce ciel sans tendresse |
Et ces gens tout en noir |
Qui l’emmenaient |
(traduzione) |
Quando sarò morto |
Tu che sarai vivo |
Non andare a seppellirmi |
Prima che sia mezzogiorno |
In modo che il sole |
Possa riscaldare la terra |
Dove andrò |
il mio ultimo letto |
Se quel giorno hai un po' di tristezza |
Non mostrarlo agli amici |
Mangia alla mia tavola |
Suona la chitarra |
E fare l'amore |
A coloro che ho amato |
Se hai sete |
Vai a bere qualcosa |
Tra le mie bottiglie vintage |
Se quel giorno hai un po' di tristezza |
Non mostrarlo agli amici |
che la mia memoria |
O quello di una festa |
dove ci salutiamo |
Senza eterno rimpianto |
senza cerimonia |
E senza mine disfatte |
Appena gola |
Un po' stretto |
Se quel giorno... |
Non mostrarlo agli amici |
Ci penso |
In questo mercoledì 13 |
Vedere andare |
Un caro amico |
Meritava di meglio |
Che questa triste messa |
E quelle persone tutte in nero |
chi lo ha preso |
Meritava di meglio |
Che questo cielo senza tenerezza |
E quelle persone tutte in nero |
chi lo ha preso |