Testi di Si je pouvais t'aider - Georges Moustaki

Si je pouvais t'aider - Georges Moustaki
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Si je pouvais t'aider, artista - Georges Moustaki. Canzone dell'album Si Je Pouvais T'aider, nel genere Поп
Data di rilascio: 31.12.1999
Etichetta discografica: Polydor France
Linguaggio delle canzoni: francese

Si je pouvais t'aider

(originale)
Si je pouvais t’aider
À mettre en ordre tes idées
À chercher plutôt que d’attendre
Et à donner plutôt que prendre
Si je pouvais t’aider
À offrir plutôt que compter
À être plutôt que paraître
À ne pas vieillir mais renaître
Si je pouvais t’aider
À comprendre au lieu de douter
À créer plutôt que refaire
À choisir ce que tu préfères
Si je pouvais t’aider
À trouver ton meilleur côté
Celui que jamais tu ne livres
Celui qui te ferait mieux vivre
Si je pouvais t’aider
Comme tu me l’as demandé
Toi qui me prends pour un vieux sage
Parce que j’ai deux fois ton âge
Si je pouvais t’aider
À mettre en ordre tes idées
À offrir plutôt que compter
Comme tu me l’as demandé
(traduzione)
Se potessi aiutarti
Per mettere in ordine i tuoi pensieri
Cerca piuttosto che aspettare
E dare piuttosto che ricevere
Se potessi aiutarti
Dare piuttosto che contare
Essere piuttosto che apparire
Non per invecchiare ma per rinascere
Se potessi aiutarti
Per capire invece di dubitare
Creare piuttosto che rifare
Per scegliere quello che preferisci
Se potessi aiutarti
Per trovare il tuo lato migliore
Quello che non consegni mai
Quello che ti farebbe vivere meglio
Se potessi aiutarti
Come mi hai chiesto
Tu che mi prendi per un vecchio saggio
Perché ho il doppio della tua età
Se potessi aiutarti
Per mettere in ordine i tuoi pensieri
Dare piuttosto che contare
Come mi hai chiesto
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Il est trop tard 2015
Mon corps 2015
Ma solitude 2015
Le meteque 2015
Venez danser 2015
Sinfoneiro 2015
Une cousine 2015
Un jour tu es parti 2015
Il y avait un jardin 2015
De Shanghaï à Bangkok 2009
Milord 2012
Mon Ile de France 2009
Pecheur ft. Georges 2008
Votre Fille A 20 Ans ft. Georges 2008
L'amour à la musique 2003
Quand J'étais Un Voyou 2003
Pêcheur 1999
Requiem pour n'importe qui 1997
Donne Du Rhum À Ton Homme ft. China Forbes 2008
Nos corps 1997

Testi dell'artista: Georges Moustaki