Traduzione del testo della canzone Cero (con Manuel Carrasco) - Georgina, Manuel Carrasco

Cero (con Manuel Carrasco) (originale)

Ahora que todo va como debe ir
Que no falta un punto sobre la «i»
Espero…
Ahora que todo está en su justo lugar
Y ya no quedan círculos por cerrar
Espero…
Aunque me vuelvan a desordenar
Daré la vuelta y volveré a empezar de cero
Ahora que vuelva a ser la cola del león
Y vuelva a ser el dueño de todo mi tiempo
Ahora que tengo otra oportunidad
Y no me quedan vidas para fallar de nuevo
Ahora que soy el próximo en jugar
Soy el más fuerte soy como el hombre de acero
Porque sé que volveré a subir
Ya no me da miedo repetir
Si me tengo que volver a construir
Sé que estaré bien
Y ahora sé que ya no depende de mí
Que solamente puedo ir a favor del viento
Y que lo que será, será lo mejor
Y vaya a donde vaya sepas que te quiero
Y aunque me vuelvan a desordenar
Y tenga que llamarte y parecer entero
Porque sé que volveré a subir
Ya no me da miedo repetir
Si me tengo que volver a construir
Sé que estaré bien
Solo te pido que no tengas miedo
Pase lo que pasé sabes que te quiero
Y yo sé que me voy a levantar
No es la primera vez que el mundo gira
Y se me pone del revés
Porque soy como la hierba mala
Por eso sé que yo siempre estaré bien

Cero (con Manuel Carrasco) (traduzione)

Ora che tutto sta andando come dovrebbe
Che non manchi un punto sulla “i”
Io spero…
Ora che tutto è al posto giusto
E non ci sono più cerchi da chiudere
Io spero…
Anche se mi danno di nuovo fastidio
Mi giro e ricomincio da capo
Ora lascia che sia di nuovo la coda del leone
Ed essere di nuovo il proprietario di tutto il mio tempo
Ora che ho un'altra possibilità
E non ho più vite per fallire di nuovo
Ora che sono il prossimo a giocare
Sono il più forte, sono come l'uomo d'acciaio
Perché so che mi alzerò
Non ho paura di ripetere
Se devo ricostruirmi
So che starò bene
E ora so che non dipende più da me
Che posso andare solo con il vento
E quello che sarà, sarà il migliore
E vai dove vai sappi che ti amo
E anche se mi incasinano di nuovo
E devo chiamarti e sembrare integro
Perché so che mi alzerò
Non ho paura di ripetere
Se devo ricostruirmi
So che starò bene
Ti chiedo solo di non avere paura
Non importa quello che ho passato, sai che ti amo
E so che mi alzerò
Non è la prima volta che il mondo gira
E mi mette sottosopra
Perché sono come le erbacce
Ecco perché so che starò sempre bene