Traduzione del testo della canzone Entiendo - Manuel Carrasco

Entiendo (originale)

Yo entiendo lo de olvidarnos, lo de matarnos por dentro
Lo de aguantarse las ganas, lo de los malditos celos
Lo de vivir por vivir, aunque no viva viviendo
Lo de acordarme de ti, y que me siga doliendo
Yo entiendo la obligación de olvidar el sin sentido
Pero cuanto más lo intento, más cerca yo te respiro
Estribillo:
Sé que ya no eres la misma, pero yo te siento igual
No sé si guardas el cofre con mi estrella de la mar
Pero a veces me pregunto si rendirme fue tu plan
No sé si guardas el cofre con mi estrella de la mar
Yo entiendo que tu paciencia color negro se volviera
Con mil cañones por banda, con tus heridas de guerra
Que el mundo se me hizo grande en mi neurosis compleja
Yo quiero darte mi sangre, y entiendo que no la bebas…
Yo entiendo que te marcharas cansada en tu desconsuelo
Y entiendo que no entendieras que yo no supe entenderlo
Estribillo:
Sé que ya no eres la misma, pero yo te siento igual
No sé si guardas el cofre con mi estrella de la mar
Pero a veces me pregunto si rendirme fue tu plan
No sé si guardas el cofre con mi estrella de la mar

Entiendo (traduzione)

Capisco di dimenticare noi stessi, di ucciderci dentro
Sul trattenersi, sulla dannata gelosia
La cosa del vivere per vivere, anche se non vivo vivendo
Il fatto di ricordarti e che continua a farmi male
Capisco l'obbligo di dimenticare le sciocchezze
Ma più ci provo, più ti respiro
Coro:
So che non sei più lo stesso, ma provo lo stesso per te
Non so se tieni il petto con la mia stella marina
Ma a volte mi chiedo se rinunciare fosse il tuo piano
Non so se tieni il petto con la mia stella marina
Capisco che la tua nera pazienza si sia trasformata
Con mille cannoni per banda, con le tue ferite di guerra
Che il mondo è diventato grande per me nella mia complessa nevrosi
Voglio darti il ​​mio sangue, e capisco che tu non lo bevi...
Capisco che te ne andrai stanco nel tuo dolore
E capisco che tu non hai capito che io non sapevo come capirlo
Coro:
So che non sei più lo stesso, ma provo lo stesso per te
Non so se tieni il petto con la mia stella marina
Ma a volte mi chiedo se rinunciare fosse il tuo piano
Non so se tieni il petto con la mia stella marina