Traduzione del testo della canzone Full moon - Georgio, S.Pri Noir

Full moon (originale)

Mon pote est d’venu papa, la vie a changé pour toujours
Mes erreurs ne se voient pas, j’les ai semées sur mon parcours
Dans mon malheur, y a d’la joie, quand j’revois tous nos fous rires
J’pense à mon frérot Sanka pour l’meilleur et pour le pire
J’ai plus d’amis au card-pla que j’imagine en train d’souffrir
On m’a dit: «Le monde est à toi», mais qu’est-ce que j’ai à offrir?
J’marche dans la ville sans portable, demain matin, j’réapparais
J’compte mes pas, d’humeur instable quand l’insomnie m’court après
Un pas en avant et deux en arrière
J’me mets seul mes barrières
J’vis pourtant seulement dans l’instant présent (eh, eh, eh)
Le Diable m’appelle sur mon 06 quand la lune est full
Les cases s’allument comme dans Billie Jean (Jean)
Désolé maman, demain, je n’irai pas à la school
J’fais le tour du monde comme Zinédine
J’ai passé la plupart du temps dans l’froid avec mes part’naires (eh)
Le sang du quartier coule dans mes artères
Les anges m’appellent sur mon 06 quand la lune est full
Les cases s’allument comme dans Billie Jean (Jean)
Eh, eh, eh, eh, mon frère dans les études me parle d’une vie que j’connais pas
J’me rends compte à quel point c’est dur, dur de s’accrocher comme ça
Au fond, si j'écoute mon cœur, qui peut m'éloigner d’mes rêves?
Est-ce que j’suis à la hauteur pour me permettre de viser l’ciel?
J’vois l’soleil à travers mes stores, encore une nuit trop compliquée
Une ex qui m’appelle encore, les mêmes défauts à m’reprocher
J’suis vers Jaurès et Stalingrad, j’attends un pote encore en r’tard
Dur de juger le bien et l’mal, c’est comme de définir l’art
Un pas en avant et deux en arrière
J’me mets seul mes barrières
J’vis pourtant seulement dans l’instant présent
Le Diable m’appelle sur mon 06 quand la lune est full
Les cases s’allument comme dans Billie Jean (Jean)
Désolé maman, demain, je n’irai pas à la school
J’fais le tour du monde comme Zinédine
J’ai passé la plupart du temps dans l’froid avec mes part’naires
Le sang du quartier coule dans mes artères
Les anges m’appellent sur mon 06 quand la lune est full
Les cases s’allument comme dans Billie Jean (Jean)
Le Diable m’appelle sur mon 06 quand la lune est full
Les cases s’allument comme dans Billie Jean (Jean)
Désolé maman, demain, je n’irai pas à la school
J’fais le tour du monde comme Zinédine
J’ai passé la plupart du temps dans l’froid avec mes part’naires
Le sang du quartier coule dans mes artères
Les anges m’appellent sur mon 06 quand la lune est full
Les cases s’allument comme dans Billie Jean

Full moon (traduzione)

Il mio amico è diventato papà, la vita è cambiata per sempre
I miei errori non si vedono, li ho seminati nel mio viaggio
Nella mia disgrazia, c'è gioia, quando rivedo tutte le nostre risate
Penso a mio fratello Sanka nel bene e nel male
Ho più amici al card-pla di quanti immagino soffrire
Mi è stato detto: "Il mondo è tuo", ma cosa ho da offrire?
Cammino per la città senza cellulare, domani mattina riapparo
Conto i miei passi, di umore instabile quando l'insonnia mi corre dietro
Un passo avanti e due indietro
Metto le mie barriere da solo
Eppure vivo solo nel momento presente (eh, eh, eh)
Il diavolo mi chiama sul mio 06 quando la luna è piena
Le scatole si illuminano come in Billie Jean (Jean)
Scusa mamma, domani non andrò a scuola
Vado in giro per il mondo come Zinédine
Ho passato la maggior parte del tempo al freddo con i miei partner (eh)
Il sangue del quartiere scorre nelle mie arterie
Gli angeli mi chiamano sul mio 06 quando la luna è piena
Le scatole si illuminano come in Billie Jean (Jean)
Eh, eh, eh, eh, mio ​​fratello in studi mi racconta una vita che non conosco
Mi rendo conto di quanto sia difficile, difficile resistere in quel modo
In fondo, se ascolto il mio cuore, chi può portarmi via dai miei sogni?
Sono in grado di farmi mirare al cielo?
Vedo il sole attraverso le persiane, un'altra notte troppo complicata
Un ex che mi chiama ancora, le stesse colpe di cui rimproverarmi
Sono vicino a Jaurès e Stalingrado, aspetto un amico ancora in ritardo
Difficile giudicare il bene e il male, è come definire l'arte
Un passo avanti e due indietro
Metto le mie barriere da solo
Tuttavia, vivo solo nel momento presente
Il diavolo mi chiama sul mio 06 quando la luna è piena
Le scatole si illuminano come in Billie Jean (Jean)
Scusa mamma, domani non andrò a scuola
Vado in giro per il mondo come Zinédine
Passavo la maggior parte del tempo al freddo con i miei partner
Il sangue del quartiere scorre nelle mie arterie
Gli angeli mi chiamano sul mio 06 quando la luna è piena
Le scatole si illuminano come in Billie Jean (Jean)
Il diavolo mi chiama sul mio 06 quando la luna è piena
Le scatole si illuminano come in Billie Jean (Jean)
Scusa mamma, domani non andrò a scuola
Vado in giro per il mondo come Zinédine
Passavo la maggior parte del tempo al freddo con i miei partner
Il sangue del quartiere scorre nelle mie arterie
Gli angeli mi chiamano sul mio 06 quando la luna è piena
Le scatole si illuminano come in Billie Jean