Traduzione del testo della canzone Blood and Glory - Billy Connolly, Gerry Rafferty

Blood and Glory (originale)

Don’t you feel like talkin' to a man who’s fed up walkin' all the time
Don’t you feel like sayin' to a man who’s fed up prayin' that you’re mine
We fought a lot of battles from Nebraska to Seattle, I’m so tired
We hid in lonely places and we never seen the faces ‘til they fired
Well hear me talkin' (blood and glory)
I’m fed up walkin' (blood and glory)
I’ll tell a story (blood and glory)
About blood and glory
When we threw away our sabers and we joined with Preston’s Raiders for a while
We looted and we plundered while the Yankee cannons thundered, we just smiled
But now back home in Kentucky, and I know I’ve been lucky to survive
I never want to see another cannon aimed at me while I’m alive
Well hear me talkin' (blood and glory)
I’m fed up walkin' (blood and glory)
I’ll tell a story (blood and glory)
About blood and glory

(traduzione)

Non hai voglia di parlare con un uomo che è stufo di camminare tutto il tempo
Non hai voglia di dire a un uomo stufo di pregare che tu sia mio
Abbiamo combattuto molte battaglie dal Nebraska a Seattle, sono così stanco
Ci siamo nascosti in luoghi solitari e non abbiamo mai visto le facce finché non hanno sparato
Bene, ascoltami parlare (sangue e gloria)
Sono stufo di camminare (sangue e gloria)
Racconterò una storia (sangue e gloria)
A proposito di sangue e gloria
Quando abbiamo gettato via le nostre sciabole e ci siamo uniti ai Preston's Raiders per un po'
Abbiamo saccheggiato e saccheggiato mentre i cannoni yankee tuonavano, abbiamo semplicemente sorriso
Ma ora sono tornato a casa nel Kentucky e so di essere stato fortunato a sopravvivere
Non voglio mai vedere un altro cannone puntato su di me mentre sono vivo
Bene, ascoltami parlare (sangue e gloria)
Sono stufo di camminare (sangue e gloria)
Racconterò una storia (sangue e gloria)
A proposito di sangue e gloria