Traduzione del testo della canzone Days Gone Down (Still Got The Light In Your Eyes) - Gerry Rafferty

Days Gone Down (Still Got The Light In Your Eyes) (originale)

You still got that light in your eye
And our day is comin' by and by
I’m travelin' this long road to be with you
We still gotta long way, we still gotta long way to go
The first time I set eyes on you and I listened to you sing, yeah yeah
We didn’t have to speak 'cause the words said everything
Yes you walked right into my life, and we were on our way, yeah
So long ago, but it feels like yesterday
And I just wanna tell you
You still got that light in your eye
(Yes you do)
And our day is comin' by and by
I’m travelin?
this long road to be with you
We still gotta long way, we still gotta long way to go
Now some of my best memories are days I spent with you, yeah
Each time we hit the road it was always somethin' new
Spaced out rather drunk and singin' in the sun, yeah yeah
One more bottle dead and a new day just begun
I just wanna tell you
You still got that light in your eye
And our day is comin' by and by
I’m travelin' this long road to be with you
We still gotta long way, we still gotta long way to go
Shinin' light, shinin' bright on the days gone down
Shinin' light, shinin' bright on the days gone down
Shinin' light, shinin' bright on the days gone down
We won’t forget the days gone down
They’re written in our hearts, yeah yeah
And we’re as much in tune as we were right at the start
It all seems so much harder now, it seemed so easy then, yeah yeah
Well someday just for fun we might do it all again
I just wanna tell you
You still got that light in your eye
(Yes you do)
And our day is comin' by and by
I’m travelin' this long road to be with you
We still gotta long way, we still gotta long way to go
Yeah yeah, still got that light in your eye
And our day is comin' by and by
I’m travelin', travelin'
(Yeah yeah)
We still gotta long way, we still gotta long way to go

(traduzione)

Hai ancora quella luce negli occhi
E il nostro giorno sta arrivando a poco a poco
Sto percorrendo questa lunga strada per stare con te
Abbiamo ancora molta strada da fare, dobbiamo ancora molta strada da fare
La prima volta che ti ho messo gli occhi addosso e ti ho ascoltato cantare, yeah yeah
Non dovevamo parlare perché le parole dicevano tutto
Sì, sei entrato dritta nella mia vita, e noi stavamo in arrivo, sì
Tanto tempo fa, ma sembra ieri
E voglio solo dirtelo
Hai ancora quella luce negli occhi
(Si)
E il nostro giorno sta arrivando a poco a poco
Sto viaggiando?
questa lunga strada per stare con te
Abbiamo ancora molta strada da fare, dobbiamo ancora molta strada da fare
Ora alcuni dei miei ricordi più belli sono i giorni che ho trascorso con te, sì
Ogni volta che ci mettevamo in viaggio, era sempre qualcosa di nuovo
Distanziato piuttosto ubriaco e cantando al sole, sì sì
Un'altra bottiglia morta e un nuovo giorno appena iniziato
Voglio solo dirtelo
Hai ancora quella luce negli occhi
E il nostro giorno sta arrivando a poco a poco
Sto percorrendo questa lunga strada per stare con te
Abbiamo ancora molta strada da fare, dobbiamo ancora molta strada da fare
Brillante di luce, splendente di luce nei giorni trascorsi
Brillante di luce, splendente di luce nei giorni trascorsi
Brillante di luce, splendente di luce nei giorni trascorsi
Non dimenticheremo i giorni trascorsi
Sono scritti nei nostri cuori, sì sì
E siamo tanto in sintonia quanto lo eravamo all'inizio
Sembra tutto molto più difficile ora, sembrava così facile allora, sì sì
Ebbene, un giorno, solo per divertimento, potremmo rifare tutto di nuovo
Voglio solo dirtelo
Hai ancora quella luce negli occhi
(Si)
E il nostro giorno sta arrivando a poco a poco
Sto percorrendo questa lunga strada per stare con te
Abbiamo ancora molta strada da fare, dobbiamo ancora molta strada da fare
Sì sì, ho ancora quella luce nei tuoi occhi
E il nostro giorno sta arrivando a poco a poco
Sto viaggiando, viaggiando
(Yeah Yeah)
Abbiamo ancora molta strada da fare, dobbiamo ancora molta strada da fare