Traduzione del testo della canzone Mattie's Rag - Gerry Rafferty

Mattie's Rag (originale)

Oh Mattie open up the door, that’s right I’m home again
You’ve got a big surprise in store, turn ‘round and count to ten
Wait ‘til you see what I got you, well you’ll say it’s a magic thing
It’s like an old mandolin man, you just wind him up and he’ll start to sing
I’ve been away for quite a while, and I want to hear all your news
Speak to me, let me see you smile, cause I’ve had those homesick blues
When I go down to that city I just don’t know wrong from right
When I go back to you Mattie, well you make me see the light
Love is a singular thing, it can take you up or bring you down
Yes love is a song that I sing, so come on now Mattie listen to the sound
When you grow up we’ll sit and talk of how things used to be
I’ll be a grand old man of rock with all these memories

Mattie's Rag (traduzione)

Oh Mattie apri la porta, è vero, sono di nuovo a casa
Hai una grande sorpresa in serbo, girati e conta fino a dieci
Aspetta di vedere cosa ti ho portato, beh dirai che è una cosa magica
È come un vecchio mandolino, basta caricarlo e inizierà a cantare
Sono stato via per un bel po' e voglio sapere tutte le tue notizie
Parlami, fammi vedere che sorridi, perché ho avuto quella nostalgia di casa
Quando scendo in quella città, semplicemente non distinguo il male dal bene
Quando torno da te Mattie, beh, mi fai vedere la luce
L'amore è una cosa singolare, può portarti su o abbatterti
Sì, l'amore è una canzone che canto, quindi forza ora Mattie ascolta il suono
Quando sarai grande, ci siederemo e parleremo di come erano le cose
Sarò un grande vecchio del rock con tutti questi ricordi