Traduzione del testo della canzone The Ark - Gerry Rafferty

The Ark (originale)

See the dark night has come down on us
The world is livin' in it’s dream
But now we know that we can wake up from this sleep
And set out on the journey
Find a ship to take us on the way.
The time has come to trust that guiding light
And leavin' all the rest behind
We’ll take the road that leads down to the waterside
And set out on the journey
Find a ship to take us on the way.
And we’ll sail out on the water
Yes we’ll feel the sea grow
Yes we’ll meet out on the water
Where are all strangers are known.
If you travel blindly, if you fall
The truth is there to set you free
And when your heart can see just one thing in this life
We’ll set out on the journey
Find a ship to take us on the way.
And we’ll sail out on the water
Yes we’ll feel the sea grow
Yes we’ll meet out on the water
Where are all strangers are known.
See the dark night has come down on us
The world is livin' in it’s dream
But now we know that we can wake up from this sleep
And set out on the journey
Find a ship to take us on the way.
And we’ll sail out on the water
Yes we’ll feel the sea grow
Yes we’ll meet out on the water
Where are all strangers are known.
Intro: The Bushwhackers
Drums: Henry Spinetti
Bass Guitar: Gary Taylor
Piano: Tommy Eyre
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Electric Guitars: Jerry Donahue
Tambourine: Glen Le Fleur
Fiddles/Mandolin: Graham Preskett
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Gerry Rafferty / Barbara Dickson

The Ark (traduzione)

Guarda che la notte oscura è scesa su di noi
Il mondo vive nel suo sogno
Ma ora sappiamo che possiamo svegliarci da questo sonno
E parti per il viaggio
Trova una nave che ci accompagni durante il viaggio.
È giunto il momento di fidarsi di quella luce guida
E lasciando tutto il resto alle spalle
Prenderemo la strada che scende in riva al mare
E parti per il viaggio
Trova una nave che ci accompagni durante il viaggio.
E salperemo sull'acqua
Sì, sentiremo crescere il mare
Sì, ci incontreremo in acqua
Dove sono conosciuti tutti gli estranei.
Se viaggi alla cieca, se cadi
La verità è lì per renderti libero
E quando il tuo cuore può vedere solo una cosa in questa vita
Ci metteremo in viaggio
Trova una nave che ci accompagni durante il viaggio.
E salperemo sull'acqua
Sì, sentiremo crescere il mare
Sì, ci incontreremo in acqua
Dove sono conosciuti tutti gli estranei.
Guarda che la notte oscura è scesa su di noi
Il mondo vive nel suo sogno
Ma ora sappiamo che possiamo svegliarci da questo sonno
E parti per il viaggio
Trova una nave che ci accompagni durante il viaggio.
E salperemo sull'acqua
Sì, sentiremo crescere il mare
Sì, ci incontreremo in acqua
Dove sono conosciuti tutti gli estranei.
Introduzione: I Bushwhackers
Batteria: Enrico Spinetti
Basso: Gary Taylor
Piano: Tommy Eyre
Chitarra acustica: Gerry Rafferty
Chitarre elettriche: Jerry Donahue
Tamburello: Glen Le Fleur
Fiddles/Mandolino: Graham Preskett
Voce principale: Gerry Rafferty
Coristi: Gerry Rafferty / Barbara Dickson