Traduzione del testo della canzone Whatever's Written In Your Heart - Gerry Rafferty

Whatever's Written In Your Heart (originale)

Wakin' up here on a rainy day
I swore last time that I would stay away
I came down here to talk to you
I said this time I might get through
I heard her speak but all the words were dead
We talked all night and left it all unsaid
So we agree to disagree
At least we’ve got our memory
Whatever’s written in your heart, that’s all that matters
You’ll find a way to say it all someday, yeah
Whatever’s written in your heart, that’s all that matters
Yeah, night and day, night and day
You’ve got your secrets, yeah, and I’ve got mine
We’ve played this game now for a long, long time
You don’t lean on anyone
You never had no place to run
You never wanted me to get too close
We love and hate the ones we need the most
I tried to find a way to you
One thing I could say to you
Whatever’s written in your heart, that’s all that matters
You’ll find a way to say it all someday, yeah
Whatever’s written in your heart, that’s all that matters
Yeah, night and day, night and day
Maybe I’ve always set my sights too high
You take the easy way and still get by
I know there ain’t no special way
We all get there anyway
I heard her speak but all the words were dead
We talked all night and left it all unsaid
So we agree to disagree
At least we’ve got our memory
Whatever’s written in your heart, that’s all that matters
You’ll find a way to say it all someday, yeah
Whatever’s written in your heart, that’s all that matters
Yeah, night and day, and day
Yeah, night and day, and day
Yeah, night and day, and day
Yeah, night and day, and day
Yeah, night and day, and day
Yeah, night and day, and day
Yeah, night and day, and day
Yeah, night and day, and day… (whatever's written in your heart)

(traduzione)

Svegliarsi qui in una giornata piovosa
L'ultima volta ho giurato che sarei rimasto lontano
Sono venuto qui per parlarti
Ho detto che questa volta avrei potuto farcela
L'ho sentita parlare ma tutte le parole erano morte
Abbiamo parlato tutta la notte e non abbiamo detto tutto
Quindi accettiamo di non essere d'accordo
Almeno abbiamo la nostra memoria
Qualunque cosa sia scritta nel tuo cuore, è tutto ciò che conta
Troverai un modo per dire tutto un giorno, sì
Qualunque cosa sia scritta nel tuo cuore, è tutto ciò che conta
Sì, notte e giorno, notte e giorno
Hai i tuoi segreti, sì, e io ho i miei
Abbiamo giocato a questo gioco per molto, molto tempo
Non ti affidi a nessuno
Non hai mai avuto un posto in cui correre
Non hai mai voluto che mi avvicinassi troppo
Amiamo e odiamo quelli di cui abbiamo più bisogno
Ho cercato di trovare un modo per te
Una cosa che potrei dirti
Qualunque cosa sia scritta nel tuo cuore, è tutto ciò che conta
Troverai un modo per dire tutto un giorno, sì
Qualunque cosa sia scritta nel tuo cuore, è tutto ciò che conta
Sì, notte e giorno, notte e giorno
Forse ho sempre puntato troppo in alto
Prendi la strada più facile e te la cavi ancora
So che non esiste un modo speciale
Ci arriviamo tutti comunque
L'ho sentita parlare ma tutte le parole erano morte
Abbiamo parlato tutta la notte e non abbiamo detto tutto
Quindi accettiamo di non essere d'accordo
Almeno abbiamo la nostra memoria
Qualunque cosa sia scritta nel tuo cuore, è tutto ciò che conta
Troverai un modo per dire tutto un giorno, sì
Qualunque cosa sia scritta nel tuo cuore, è tutto ciò che conta
Sì, notte e giorno e giorno
Sì, notte e giorno e giorno
Sì, notte e giorno e giorno
Sì, notte e giorno e giorno
Sì, notte e giorno e giorno
Sì, notte e giorno e giorno
Sì, notte e giorno e giorno
Sì, notte e giorno e giorno... (qualunque cosa sia scritta nel tuo cuore)