Traduzione del testo della canzone Stealin' Time - Gerry Rafferty

Stealin' Time (originale)

Stealin’time, I’ve been stealin’time
But I don’t feel guilty, cause the time was mine
I kept down low, kept down low
I walked right out, I had to let it go.
Stealin’time, I’ve been stealin’time
Forgot about everything and eased my mind
Stealin’time, I was stealin’time
But now I know it’s time to cross that line.
I watched the sky, watched the sky
Every day I let the world roll by Sun and rain, sun and the rain
It felt so good to know that magic again.
Stealin’time, I’ve been stealin’time
Forgot about everything and eased my mind
Stealin’time, I was stealin’time
But now I know it’s time to cross that line.
Wait my love, wait my love
We’ll soon be brighter than the sun up above
Wait and see, wait and see
Forget about everything except you and me.
Stealin’time, I’ve been stealin’time
Forgot about everything and eased my mind
Stealin’time, I was stealin’time
But now I know it’s time to cross that line.
(fade)
Roll on, cross that line, been so long, stealin’time
Roll on, cross that line, been so long, stealin’time.
Drums: Henry Spinetti
Keyboards/Moog: Tommy Eyre
Steel Guitar: Brian Cole
Bass Guitar: Gary Taylor
Electric Guitars: Hugh Burns
Acoustic Guitars: Micky Moody / Gerry Rafferty
String Machine: Graham Preskett
Tambourine: Glen Le Fleur
Vocals: Gerry Rafferty

Stealin' Time (traduzione)

Rubando tempo, ho rubato tempo
Ma non mi sento in colpa, perché il tempo era mio
Sono rimasto basso, tenuto basso
Sono uscito subito, ho dovuto lasciarlo andare.
Rubando tempo, ho rubato tempo
Dimenticato tutto e rilassato la mia mente
Rubando tempo, stavo rubando tempo
Ma ora so che è ora di oltrepassare quella linea.
Ho guardato il cielo, ho guardato il cielo
Ogni giorno lascio che il mondo scorra verso il sole e la pioggia, il sole e la pioggia
È stato così bello conoscere di nuovo quella magia.
Rubando tempo, ho rubato tempo
Dimenticato tutto e rilassato la mia mente
Rubando tempo, stavo rubando tempo
Ma ora so che è ora di oltrepassare quella linea.
Aspetta amore mio, aspetta amore mio
Presto saremo più luminosi del sole sopra sopra
Aspetta e guarda, aspetta e guarda
Dimentica tutto tranne te e me.
Rubando tempo, ho rubato tempo
Dimenticato tutto e rilassato la mia mente
Rubando tempo, stavo rubando tempo
Ma ora so che è ora di oltrepassare quella linea.
(dissolvenza)
Rotola, supera quella linea, è stato così tanto tempo, rubando il tempo
Rotola, supera quella linea, è stato così tanto tempo, rubando il tempo.
Batteria: Enrico Spinetti
Tastiere/Moog: Tommy Eyre
Chitarra d'acciaio: Brian Cole
Basso: Gary Taylor
Chitarre elettriche: Hugh Burns
Chitarre acustiche: Micky Moody / Gerry Rafferty
Macchina per corde: Graham Preskett
Tamburello: Glen Le Fleur
Voce: Gerry Rafferty