Traduzione del testo della canzone Coconut Tree - Gerry Rafferty, Billy Connolly

Coconut Tree (originale)

I’ll always remember
Our summer in Hawaii
Aloha Nui LoaUnder the coconut tree we stay
Fall and crush into me like a wave
You bring the fool out my cool
Baby, use your tools
Make me wanna change my waysUnder the coconut tree
You be chilling with me
Making love to you in a bed so true
Made of sand and seaNo place I’d rather be
No one else I wanna please
No one but you, boo I got you
Got the best of meHeey-ey-ey!
Usually I’ll be gone before
The morning lightOoh-oh-oh!
But your eyes keep telling me
It’s not the case tonightYou gon' make me stay
You gon' make me stay
You gon' make me stay forever
You gon' make me stay
2xUnder the coconut tree we stay
Watch as the night turns into dayWe let the fire be the light
Sky’s the floor tonight
Fly me with your gentle swayUnder the coconut tree
You be chilling with me
Making love to you in a bed so true
Made of sand and seaNo place I’d rather be
No one else I wanna please
No one but you, boo I got you
Got the best of meHeey-ey-ey!
Usually I’ll be gone before
The morning lightsOoh-oh-oh!
But your eyes keep telling me
It’s not the case tonightYou gon' make me stay
You gon' make me stay
You gon' make me stay forever
You gon' make me stay
2xSing it to me baby, that melody
While I hit the drums
You gon' make me stay
We gon' let it play
Baby, turn it up, up
It sounds just like love
You gon' make me stay
We gon get away
Baby, turn it up, up
It sounds just like love
Just like loveHeey-ey-ey!
Usually I’ll be gone before
The morning lightsOoh-oh-oh!
But your eyes keep telling me
It’s not the case tonightYou gon' make me stay
You gon' make me stay
You gon' make me stay forever
You gon' make me stay
2xHeey-ey-ey!
Usually I’ll be gone before
The morning lightsOoh-oh-oh!
But your eyes keep telling me
It’s not the case tonightYou gon' make me stay
You gon' make me stay
You gon' make me stay forever (forever)
You gon' make me stay
2xI'll always remember
Our summer in Hawaii
Aloha Nui Loa

(traduzione)

Ricorderò sempre
La nostra estate alle Hawaii
Aloha Nui LoaStiamo sotto l'albero di cocco
Cadi e schiacci dentro di me come un'onda
Tiri fuori il pazzo
Tesoro, usa i tuoi strumenti
Fammi voglia cambiare modo sotto l'albero di cocco
Stai rilassandoti con me
Fare l'amore con te in un letto così vero
Fatto di sabbia e mare Nessun posto in cui preferirei essere
Nessun altro che voglio, per favore
Nessuno tranne te, boo ti ho preso
Ho il meglio di me Hey-ey-ey!
Di solito sarò andato prima
La luce del mattinoOoh-oh-oh!
Ma i tuoi occhi continuano a dirmelo
Non è il caso stasera, mi farai restare
Mi farai restare
Mi farai restare per sempre
Mi farai restare
2xSotto l'albero di cocco rimaniamo
Guarda come la notte si trasforma in giorno Lasciamo che il fuoco sia la luce
Sky è il pavimento stasera
Fammi volare con il tuo dolce ondeggiare Sotto l'albero di cocco
Stai rilassandoti con me
Fare l'amore con te in un letto così vero
Fatto di sabbia e mare Nessun posto in cui preferirei essere
Nessun altro che voglio, per favore
Nessuno tranne te, boo ti ho preso
Ho il meglio di me Hey-ey-ey!
Di solito sarò andato prima
Le luci del mattinoOoh-oh-oh!
Ma i tuoi occhi continuano a dirmelo
Non è il caso stasera, mi farai restare
Mi farai restare
Mi farai restare per sempre
Mi farai restare
2xCantalo a me piccola, quella melodia
Mentre suono la batteria
Mi farai restare
Lo lasceremo suonare
Tesoro, alza il volume, alza il volume
Suona proprio come l'amore
Mi farai restare
Ce ne andremo
Tesoro, alza il volume, alza il volume
Suona proprio come l'amore
Proprio come l'amoreHey-ey-ey!
Di solito sarò andato prima
Le luci del mattinoOoh-oh-oh!
Ma i tuoi occhi continuano a dirmelo
Non è il caso stasera, mi farai restare
Mi farai restare
Mi farai restare per sempre
Mi farai restare
2xHey-ey-ey!
Di solito sarò andato prima
Le luci del mattinoOoh-oh-oh!
Ma i tuoi occhi continuano a dirmelo
Non è il caso stasera, mi farai restare
Mi farai restare
Mi farai rimanere per sempre (per sempre)
Mi farai restare
2xRicorderò sempre
La nostra estate alle Hawaii
Aloha Nui Loa