Traduzione del testo della canzone I Can't Stop Now - Gerry Rafferty, Billy Connolly

I Can't Stop Now (originale)

Every time I’m away I think about you
I wish that you were near me
Gets so bad at times I talk to myself
I wish that you could hear me
I get to thinking how it all started out, and I know, oh I know
It may not last forever
But in the meantime when the goin' is good, I know, oh I know
That we should be together
You gave me everything and then some more
When I was cold you opened up the door
Don’t want to stop I couldn’t anyhow
You know I’m in too deep and I can’t stop now
When I come home I know I don’t ever have much to say
I’m just glad to be there
You ask about the people I’ve met and the places I’ve been
You ask me what I see there
I see you, I see you everywhere I go
I see you all around me
On a ship, on a train, on a plane, no matter where I am
I feel your love surround me
You gave me everything and then some more
When I was cold you opened up the door
Don’t want to stop I couldn’t anyhow
You know I’m in too deep and I can’t stop now
You gave me everything and then some more
When I was cold you opened up the door
Don’t want to stop I couldn’t anyhow
You know I’m in too deep and I can’t stop now

I Can't Stop Now (traduzione)

Ogni volta che sono via penso a te
Vorrei che tu fossi vicino a me
Diventa così male a volte che parlo da solo
Vorrei che tu potessi sentirmi
Posso pensare a come è iniziato tutto e lo so, oh lo so
Potrebbe non durare per sempre
Ma nel frattempo, quando le cose vanno bene, lo so, oh lo so
Che dovremmo stare insieme
Mi hai dato tutto e poi altro
Quando avevo freddo tu aprivi la porta
Non voglio fermarmi, non potrei comunque
Sai che sono troppo in profondità e non posso fermarmi ora
Quando torno a casa so che non ho mai molto da dire
Sono solo felice di essere lì
Mi chiedi delle persone che ho incontrato e dei posti in cui sono stato
Mi chiedi cosa vedo lì
Ti vedo, ti vedo ovunque io vada
Ti vedo intorno a me
Su una nave, su un treno, su un aereo, non importa dove mi trovi
Sento che il tuo amore mi circonda
Mi hai dato tutto e poi altro
Quando avevo freddo tu aprivi la porta
Non voglio fermarmi, non potrei comunque
Sai che sono troppo in profondità e non posso fermarmi ora
Mi hai dato tutto e poi altro
Quando avevo freddo tu aprivi la porta
Non voglio fermarmi, non potrei comunque
Sai che sono troppo in profondità e non posso fermarmi ora