Traduzione del testo della canzone Look Over the Hill and Far Away - Gerry Rafferty, Billy Connolly

Look Over the Hill and Far Away (originale)

Look over the hill and far away
We’ll see the start of a brand new day
Heaven help us when it arrives
One more day with tears in our eyes
For the only one, lonely one
Lonely one, where can she be?
The figure stands at the windowpane
Up to the hill he looks again
Thinking back, he knows he was wrong
How could he leave his home for so long
And he’s back to find no change of mind
He was blind, where can she be?
Why does he stand just outside the door
It does no good, he’s stood there before
And just waved his hand, I don’t understand
There’s no one there, so who can explain?
Look over the hill and far away
We’ll see the start of a brand new day
Heaven help us when it arrives
One more day with tears in our eyes
For the only one, lonely one
Lonely one, where can she be?

Look Over the Hill and Far Away (traduzione)

Guarda oltre la collina e lontano
Vedremo l'inizio di un giorno nuovo di zecca
Il paradiso ci aiuti quando arriva
Ancora un giorno con le lacrime agli occhi
Per l'unico, solitario
Solitaria, dove può essere?
La figura si trova al vetro della finestra
Su verso la collina, guarda di nuovo
Ripensandoci, sa di aver sbagliato
Come ha potuto lasciare la sua casa così a lungo
Ed è tornato per non trovare cambiamento di idea
Lui era cieco, dove può essere?
Perché sta in piedi appena fuori dalla porta
Non va bene, è già stato lì prima
E ha appena fatto un cenno con la mano, non capisco
Non c'è nessuno lì, quindi chi può spiegare?
Guarda oltre la collina e lontano
Vedremo l'inizio di un giorno nuovo di zecca
Il paradiso ci aiuti quando arriva
Ancora un giorno con le lacrime agli occhi
Per l'unico, solitario
Solitaria, dove può essere?