Traduzione del testo della canzone Aan Tafel - Gers Pardoel

Aan Tafel (originale)

Zoveel meegemaakt in het afgelopen jaar
Maar de toekomst is nog lang niet in zicht en ik ben niet klaar
Ik ben nog lang niet daar waar ik ooit wilde komen
Dromen maak ik waar en ik opende vele ogen (Ogen)
Mensen die niet weten, zien niets
Maar ooit had ik de kennis en die noemde ik muziek (Muziek)
Met haar ben ik het liefst
Al sta ik in de kou terwijl ik vries
Hier zit ik dan aan tafel (Tafel)
Helemaal alleen (Helemaal alleen)
Maar er is genoeg eten (Eten)
Voor de mensen om mij heen (Om mij heen)
Ook al ben ik heel ver weg van huis
Waar ik ook kom voel ik mij thuis
En al mijn zorgen
Verdwijnen weer thuis
Toen reed ik door de stad op een hele oude fiets
Maar daarop moet je leren en omkeren doe ik niet
Diep in mijn gedachten had ik deugd en vertrouwen
En onbevangen als een kind bleef ik aanhouden
Wij deden dingen die niemand anders toen deed
Had niet eens een album uit en toch overal al geweest
Van Nijmeghen door naar Kaap Zeuven tot Rotterdam
En twee jaar later rocken we steeds op elke mainstage
Als je iets wilt, moet je niet praten, maar het doen
Welkom allemaal bij de show van Gers Pardoel (Hah)
Ik leef mijn eigen vision
Hier zit ik dan aan tafel (Tafel)
Helemaal alleen (Helemaal alleen)
Maar er is genoeg eten (Eten)
Voor de mensen om mij heen (Om mij heen)
Ook al ben ik heel ver weg van huis
Waar ik ook kom voel ik mij thuis
En al mijn zorgen
Verdwijnen weer thuis
Het moment van besef, iedereen was weg
En dan zat ik aan een tafel met een beat en een tekst
Een klein beetje cash
En een dikke pak voor de deur
Maar een traan op mijn wang om alles wat ik treur
Zo zal het altijd blijven gaan
Wie valt zal moeten opstaan
Keek naar boven uit het raam
Geloven wat nog komen gaat
De toekomst is van ons
Dat zeg ik zelf vaak
Maar wie niet gelooft, zal falen
Mijn angsten waren om te overwinnen, dus ik deel ze door te praten
Gelukkig heb ik mijn zus, mijn broertje en mijn vader
Hier zit ik dan aan tafel (Tafel)
Helemaal alleen (Helemaal alleen)
Maar er is genoeg eten (Eten)
Voor de mensen om mij heen (Om mij heen)
Ook al ben ik heel ver weg van huis
Waar ik ook kom voel ik mij thuis
En al mijn zorgen
Verdwijnen weer thuis
Ah, nu ben ik maar alleen aan tafel
Ah, nu ben ik maar alleen aan tafel
Ah, nu ben ik maar alleen aan tafel
Ah, nu ben ik maar alleen aan tafel
Ah, nu ben ik maar alleen aan tafel

Aan Tafel (traduzione)

Ne ho passate tante nell'ultimo anno
Ma il futuro è lontano dall'orizzonte e io non sono pronto
Sono molto lontano da dove avrei voluto essere una volta
Realizzo i sogni e ho aperto molti occhi (Occhi)
Le persone che non sanno non vedono nulla
Ma una volta ho avuto la conoscenza e l'ho chiamata musica (musica)
Preferisco stare con lei
Per tutto il freddo mentre mi congelo
Qui mi siedo poi a tavola (tavola)
Tutto solo (tutto solo)
Ma c'è abbastanza cibo (Cibo)
Per le persone intorno a me (intorno a me)
Anche se sono molto lontano da casa
Ovunque vado mi sento a casa
E tutte le mie preoccupazioni
Scompari a casa
Poi ho attraversato la città con una bicicletta molto vecchia
Ma poi devi imparare e io non torno indietro
Nel profondo della mia mente avevo virtù e fede
E disinibito da bambino ho insistito
Abbiamo fatto cose che nessun altro ha fatto allora
Non aveva nemmeno un album uscito ed era già dappertutto
Da Nijmeghen a Cape Zeuven a Rotterdam
E due anni dopo stiamo ancora rockeggiando su ogni palco principale
Se vuoi qualcosa, non parlare, falla
Benvenuti a tutti allo spettacolo di Gers Pardoel (Hah)
Vivo la mia visione
Qui mi siedo poi a tavola (tavola)
Tutto solo (tutto solo)
Ma c'è abbastanza cibo (Cibo)
Per le persone intorno a me (intorno a me)
Anche se sono molto lontano da casa
Ovunque vado mi sento a casa
E tutte le mie preoccupazioni
Scompari a casa
Il momento della realizzazione, tutti erano scomparsi
E poi mi sono seduto a un tavolo con un ritmo e un messaggio
Un po' di contanti
E un grande vestito per la porta
Ma una lacrima sulla mia guancia per tutto ciò che piango
Sarà sempre così
Chi cade deve rialzarsi
Guardò fuori dalla finestra
Credi a ciò che verrà
Il futuro è nostro
Lo dico spesso io stesso
Ma chi non crede fallirà
Le mie paure dovevano essere superate, quindi le condivido parlando
Fortunatamente ho mia sorella, mio ​​fratello e mio padre
Qui mi siedo poi a tavola (tavola)
Tutto solo (tutto solo)
Ma c'è abbastanza cibo (Cibo)
Per le persone intorno a me (intorno a me)
Anche se sono molto lontano da casa
Ovunque vado mi sento a casa
E tutte le mie preoccupazioni
Scompari a casa
Ah, ora sono solo solo al tavolo
Ah, ora sono solo solo al tavolo
Ah, ora sono solo solo al tavolo
Ah, ora sono solo solo al tavolo
Ah, ora sono solo solo al tavolo