Traduzione del testo della canzone Festivals - Gers Pardoel

Festivals (originale)

We zijn een nieuwe generatie en het leven een feest
In een half jaar waren we overal al geweest
Van Nederland naar België, we rocken op stage
Ondertussen schrijf ik tracks
En bel ik met kees
We zijn plannen aan het smeden voor de volgende plaat
Deze wereld is platina, je weet hoe het gaat
En misschien gaan we dit jaar nog wel over de zee
Hou het puur met mezelf en de beats om me heen
Weet niet wat jij wilt doen en of je het meent
Ik kijk niet tegen je op maar dwars door je heen
Nu rocken we festivals
We racen het hele land af van stad naar stad
Nu rocken we festivals
Ben mijn hele leven aan het feesten tot de volgende dag
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Ben aan het racen langs dorpen en steden
Claim niet mijn ideeën en kom niet aan mijn eten
Ben onderweg naar een show en heb geen zin in gezeur
Wij zijn aan het feesten en we sippe likeur
Van alle gemakken voorzien, mijn carrier subliem
Hier heb ik keihard voor gewerkt, dit is wat ik verdien
Dus kom niet lullen of klagen
Niet telkens vragen
Of ik nog leef en waar ik ben deze dagen
Ik vraag me af waar al die mensen toen waren toen ergens broke ass (ass)
Zat op m’n kamer
Nu rocken we festivals
We racen het hele land af van stad naar stad
Nu rocken we festivals
Ben mijn hele leven aan het feesten tot de volgende dag
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Wo-oh-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh-oh-oh
Nu rocken we festivals
We racen het hele land af van stad naar stad
Nu rocken we festivals
Ben mijn hele leven aan het feesten tot de volgende dag
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na

Festivals (traduzione)

Siamo una nuova generazione e la vita è una festa
Siamo stati ovunque per sei mesi
Dai Paesi Bassi al Belgio, facciamo rock sul palco
Nel frattempo scrivo tracce
E io chiamo con chiavi
Stiamo forgiando piani per il prossimo record
Questo mondo è platino, sai come va
E forse quest'anno attraverseremo il mare
Mantienilo puro con me stesso e con i ritmi che mi circondano
Non so cosa vuoi fare e se lo intendi
Non ti guardo con ammirazione, ma attraverso di te
Ora stiamo organizzando i festival
Corriamo in tutto il paese di città in città
Ora stiamo organizzando i festival
Ho festeggiato per tutta la vita fino al giorno successivo
Dopo, dopo, dopo, dopo, dopo
Dopo, dopo, dopo, dopo, dopo, dopo, dopo, dopo
Dopo, dopo, dopo, dopo, dopo
Dopo, dopo, dopo, dopo, dopo, dopo, dopo, dopo
Sto correndo oltre paesi e città
Non rivendicare le mie idee e non toccare il mio cibo
Sto andando a uno spettacolo e non ho voglia di piagnucolare
Stiamo festeggiando e sorseggiamo il liquore
Completamente attrezzato, il mio corriere sublime
Ho lavorato sodo per questo, questo è quello che mi merito
Quindi non dire cazzate e non lamentarti
Non chiedere sempre
Se sono vivo e dove sono in questi giorni
Mi chiedo dove fossero tutte quelle persone quando da qualche parte hanno rotto il culo (culo)
Seduto nella mia stanza
Ora stiamo organizzando i festival
Corriamo in tutto il paese di città in città
Ora stiamo organizzando i festival
Ho festeggiato per tutta la vita fino al giorno successivo
Dopo, dopo, dopo, dopo, dopo
Dopo, dopo, dopo, dopo, dopo, dopo, dopo, dopo
Dopo, dopo, dopo, dopo, dopo
Dopo, dopo, dopo, dopo, dopo, dopo, dopo, dopo
Wo-oh-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh-oh-oh
Ora stiamo organizzando i festival
Corriamo in tutto il paese di città in città
Ora stiamo organizzando i festival
Ho festeggiato per tutta la vita fino al giorno successivo
Dopo, dopo, dopo, dopo, dopo
Dopo, dopo, dopo, dopo, dopo, dopo, dopo, dopo
Dopo, dopo, dopo, dopo, dopo
Dopo, dopo, dopo, dopo, dopo, dopo, dopo, dopo