Traduzione del testo della canzone Regenboog - Gers Pardoel

Regenboog (originale)

Ik zag d’r kijken naar mij,
maar ze wilde niks van mij.
Keek veel naar de televisie,
maar ik kwam nooit voorbij
En ik vond haar helemaal het einde
maar zij vond mij maar niks.
Had mij helemaal verdoofd,
en was anders dan de meeste chicks.
Heel ver weg van drama,
gedresst in Louis Vuitton
Opzoek naar een man,
die haar onderhouden kon
Als de zon schijnt en het regent ook (regent ook)
zie je een mooie regenboog (regenboog)
als de zon schijnt en het regent ook (regent ook)
zie je een mooie regenboog (regenboog)
en aan het einde van die regenboog (regenboog)
daar staat een pot met goud voor jou (goud voor jou)
aan het einde van die regenboog (regenboog)
daar staat een pot met goud voor jou
Ik liep d’r tegen het lijf,
ergens op het Leidse plein.
Maar ze wilde niets van mij weten,
en had geen tijd voor mij.
Want ik was toch geen bnn-er,
en was toch niet bekend,
en helemaal niet interessant,
voor zo’n chick die is verwend.
Die altijd op de pc hoofd,
loopt te smijten met de do.
Ze stijlt Invendi en Gucci,
dus voor haar was ik te broke.
Als de zon schijnt en het regent ook (regent ook)
zie je een mooie regenboog (regenboog)
Als de zon schijnt en het regent ook (regent ook)
zie je een mooie regenboog (regenboog)
En aan het einde van die regenboog (regenboog)
daar staat een pot met goud voor jou (goud voor jou)
Aan het einde van die regenboog (regenboog)
daar staat een pot met goud voor jou
En nu moet je mij niet blijven bellen, (bellen)
niet blijven texten, (texten)
ik wil niet met je kletsen.
(kletsen)
Zit tussen al die awards, (whoo)
hoog in een toren (in een toren) en jij bent heel ver weg van mij,
niemand wil jou hier horen.
(zeker niet)
Tis nu te laat voor jou, (te laat voor jou)
daarom haat je mij nou, (ja ja)
maar jij wilde mij toen toch niet,
dus nu ook niet, fock jou!
Als de zon schijnt en het regent ook (regent ook)
zie je een mooie regenboog (regenboog)
Als de zon schijnt en het regent ook (regent ook)
zie je een mooie regenboog (regenboog)
En aan het einde van die regenboog (regenboog)
daar staat een pot met goud voor jou (goud voor jou)
Aan het einde van die regenboog (regenboog)
daar staat een pot met goud voor jou
Nanananana nanananana nana
nanananana nanananana nana
nanananana nanananana nana

(traduzione)

L'ho vista guardarmi,
ma lei non voleva niente da me.
Ho guardato molta televisione
ma non sono mai passato
E l'ho trovata completamente alla fine
ma non le piaccio.
Mi aveva completamente insensibile,
ed era diverso dalla maggior parte dei pulcini.
Molto lontano dal dramma,
Vestito in Louis Vuitton
cerco un uomo,
chi potrebbe sostenerla
Quando il sole splende e piove anche (piove anche)
vedi un bellissimo arcobaleno (arcobaleno)
quando splende il sole e piove anche (piove anche)
vedi un bellissimo arcobaleno (arcobaleno)
e alla fine di quell'arcobaleno (arcobaleno)
c'è una pentola d'oro per te (oro per te)
alla fine di quell'arcobaleno (arcobaleno)
c'è una pentola d'oro per te
mi sono imbattuto in lei,
da qualche parte sulla Leidseplein.
Ma lei non voleva sapere niente di me,
e non avevo tempo per me.
Perché dopotutto non ero un BNN,
eppure non era conosciuto,
e per niente interessante,
per un tale pulcino che è viziato.
Che sempre sulla testa del pc,
sta lanciando il fare.
Modella Invendi e Gucci,
quindi per lei ero al verde.
Quando il sole splende e piove anche (piove anche)
vedi un bellissimo arcobaleno (arcobaleno)
Quando il sole splende e piove anche (piove anche)
vedi un bellissimo arcobaleno (arcobaleno)
E alla fine di quell'arcobaleno (arcobaleno)
c'è una pentola d'oro per te (oro per te)
Alla fine di quell'arcobaleno (arcobaleno)
c'è una pentola d'oro per te
E ora non continuare a chiamarmi, (chiamando)
non continuare a mandare messaggi (sms)
Non voglio chattare con te.
(chiacchierare)
Siediti tra tutti quei premi, (whoo)
alto in una torre (in una torre) e tu sei molto lontano da me,
nessuno vuole ascoltarti qui.
(certamente no)
Tis nu telate per te, (troppo tardi per te)
ecco perché mi odi ora, (yeah yeah)
ma allora non mi volevi
quindi non ora, vaffanculo!
Quando il sole splende e piove anche (piove anche)
vedi un bellissimo arcobaleno (arcobaleno)
Quando il sole splende e piove anche (piove anche)
vedi un bellissimo arcobaleno (arcobaleno)
E alla fine di quell'arcobaleno (arcobaleno)
c'è una pentola d'oro per te (oro per te)
Alla fine di quell'arcobaleno (arcobaleno)
c'è una pentola d'oro per te
nanana nanana nana
nananana nananana nana
nananana nananana nana