Traduzione del testo della canzone Dankbaarheid - Gers Pardoel

Dankbaarheid (originale)

My father and my mother are not both alive.
But thanks to their now I have my own opinion.
Thanks, Dad, I’m grateful that you wanted to feed us
along with my mother.
I am happy when I see you happy,
and happy you are also lucky if you even see me again.
We were a family and were pulled apart,
by disease ma so she left.
You did your best to educate us
I just did not see it then, when all that anger.
So with this, I offer you my excuse,
and hope you can accept it now.
Dad now I still see sadness in your eyes,
often do you have to ma?
I see d’r when I dream,
I see dr always walk past,
but they can not see me because she lives only in my dreams.
They often tell me that I’m on your corpse,
So just as stubborn as well as smart as you.
You’re everything I wanted to be
you’re the man I look at on.
And look, now you understand that you are now living with another shares.
You would rather live like we used to,
but choices were not applicable.
No and why we live the life that we live now,
This is the present pa.
Have written to you,
from the bottom of my heart I love you for life.
And the heart attack that has brought me to think,
was it my fault?
Because when I offended you, I thought all this time.
So therefore I’m sorry.
For all those mistakes, Dad, I’m in your debt.
And I hope you understand me now.
And hope you will remain here with us

(traduzione)

Mio padre e mia madre non sono entrambi vivi.
Ma grazie a loro ora ho la mia opinione.
Grazie, papà, ti sono grato che tu abbia voluto darci da mangiare
insieme a mia madre.
Sono felice quando ti vedo felice,
e felice che tu sia anche fortunato se mi rivedi di nuovo.
Eravamo una famiglia e siamo stati separati,
per malattia ma così se ne andò.
Hai fatto del tuo meglio per educarci
Non l'ho visto solo allora, quando tutta quella rabbia.
Quindi con questo, ti offro la mia scusa,
e spero che tu possa accettarlo ora.
Papà ora vedo ancora tristezza nei tuoi occhi,
spesso devi ma?
Vedo d'r quando sogno,
Vedo che il dottor passa sempre,
ma non possono vedermi perché lei vive solo nei miei sogni.
Spesso mi dicono che sono sul tuo cadavere,
Quindi tanto testardo quanto intelligente come te.
Sei tutto ciò che volevo essere
sei l'uomo che guardo.
E guarda, ora capisci che ora vivi con un'altra condivisione.
Preferiresti vivere come noi eravamo abituati,
ma le scelte non erano applicabili.
No e perché viviamo la vita che viviamo ora,
Questo è il papà attuale.
Ti ho scritto,
dal profondo del mio cuore ti amo per tutta la vita.
E l'infarto che mi ha portato a pensare,
è stata colpa mia?
Perché quando ti ho offeso, ho pensato tutto questo tempo.
Quindi quindi mi dispiace.
Per tutti quegli errori, papà, ti sono debitore.
E spero che tu mi capisca ora.
E spero che rimarrai qui con noi