Traduzione del testo della canzone Louise - Gers Pardoel

Louise (originale)

Ik denk de hele dag aan Louise
In elke droom komt zij voorbij
En als ik één iemand mocht kiezen
Dan zou ik samen met haar zijn
Maar zij ziet mij niet staan (Nee, nee, nee)
Nee, zij ziet mij niet staan
Wacht maar tot ik straks de loterij win
Dan neem ik haar mee naar een restaurant
Dan trakteer ik op een chic dinertje
En vraag ik bij het toetje om haar
Oh, oh, oh
Louise (Louise)
Oh, oh, oh
Louise (Louise)
Ik denk de hele dag aan Louise
Niemand is zo verliefd als ik
Uit duizend mannen kan ze kiezen
Maar niemand is zo geschikt als ik
Maar zij ziet mij niet staan (Nee, nee, nee)
Nee, zij ziet mij niet staan
Wacht maar tot ik straks de loterij win
Dan neem ik haar mee naar een restaurant
Dan trakteer ik op een chic dinertje
En vraag ik bij het toetje om haar
Oh, oh, oh
Louise (Louise)
Oh, oh, oh
Louise (Louise)
Lieve Louise, ik heb een brief geschreven
Uit het diepst van m’n hart
Ik hoop dat je hem wilt lezen
Misschien kunnen jij en ik ooit eens daten
Of naar een pretpark, of samen uit eten
Ik heb een lot gekocht met de winnende cijfers
En wie weet kunnen jij en ik samen op reis
Of koop ik een huis in het Zuiden van Spanje
Ontbijten in de zon met kaviaar en champagne
Ik weet dat jij me eigenlijk nooit zag staan
Maar ik ben bereid helemaal voor jou te gaan
En hopelijk schrijf je me ooit terug
Liefs, kus
Wacht maar tot ik straks de loterij win
Dan neem ik haar mee naar een restaurant
Dan trakteer ik op een chic dinertje
En vraag ik bij het toetje om haar hand
Oh, oh, oh
Louise (Louise)
Oh, oh, oh
Louise (Louise)

Louise (traduzione)

Penso a Louise tutto il giorno
Appare in ogni sogno
E se potessi scegliere una persona
Allora sarei con lei
Ma lei non mi vede in piedi (No, no, no)
No, non mi vede
Aspetta solo che vinco la lotteria
Poi la porterò in un ristorante
Poi mi concedo una cena chic
E le chiedo per il dessert
Oh oh oh
Luisa (Luisa)
Oh oh oh
Luisa (Luisa)
Penso a Louise tutto il giorno
Nessuno è così innamorato come me
Può scegliere tra mille uomini
Ma nessuno è in forma come me
Ma lei non mi vede in piedi (No, no, no)
No, non mi vede
Aspetta solo che vinco la lotteria
Poi la porterò in un ristorante
Poi mi concedo una cena chic
E le chiedo per il dessert
Oh oh oh
Luisa (Luisa)
Oh oh oh
Luisa (Luisa)
Cara Louise, ho scritto una lettera
Dal profondo del mio cuore
Spero che tu voglia leggerlo
Forse tu e io potremmo uscire un giorno
O in un parco divertimenti o a cena insieme
Ho acquistato un biglietto con i numeri vincenti
E chissà, tu ed io potremmo viaggiare insieme
Oppure comprerò una casa nel sud della Spagna
Colazione al sole con caviale e champagne
So che non mi hai mai visto in piedi
Ma sono disposto ad andare fino in fondo per te
E spero che tu mi risponda un giorno
bacio d'amore
Aspetta solo che vinco la lotteria
Poi la porterò in un ristorante
Poi mi concedo una cena chic
E le chiedo il dessert per la sua mano
Oh oh oh
Luisa (Luisa)
Oh oh oh
Luisa (Luisa)