Traduzione del testo della canzone Altijd - Gert Verhulst, Jan Smit, James Cooke

Altijd (originale)

Ik loop bij jou de deur niet plat
Tis jouw verjaardag ik ik vergat
Ik hang niet tien keer aan de lijn, maar als het moet zal ik er zijn
Ik ga niet vaak met jou op pad
Maar geloof me dat is niet omdat
Ik jou vergat dat is maar schijn
Want als het moet zal ik er zijn
Altijd, Altijd
Altijd gaan de deuren van mijn hart weer voor je open
Altijd, Altijd
Altijd zal de liefde tussen onze muren slopen
Zijn je zorgen nog zo groot of klein
Als het moet zal ik er voor je zijn
Ik appte niet altijd terug
Ik lees het wel maar veel te vlug
Ik droog je tranen, draag je pijn
Als het moet zal ik zijn
Ik vroeg je niet voor ieder feest
Maar toch, als jij er bent geweest
Voel ik me beter, is het fijn
Dus als het moet zal ik er zijn
Altijd, Altijd
Altijd gaan de deuren van mijn hart weer voor je open
Altijd, Altijd
Altijd zal de liefde tussen onze muren slopen
Zijn je zorgen nog zo groot of klein
Als het moet zal ik er voor je zijn
Ben je soms onzeker spoken, spoken door je hoofd
Zet je zorgen maar gerust op zij
Jij zit eeuwig in mijn hart als jij me maar beloofd
Dat jij er ook altijd zult zijn voor mij
Altijd, Altijd
Altijd gaan de deuren van mijn hart weer voor je open
Altijd, Altijd
Altijd zal de liefde tussen onze muren slopen
Zijn je zorgen nog zo groot of klein
Als het moet zal ik er voor je zijn
Altijd, Altijd
Altijd gaan de deuren van mijn hart weer voor je open
Altijd, Altijd
Altijd zal de liefde tussen onze muren slopen
Zijn je zorgen nog zo groot of klein
Als het moet zal ik er voor je zijn
Zijn je zorgen nog zo groot of klein
Als het moet zal ik er voor je zijn

(traduzione)

Non varco la tua porta
È il tuo compleanno, mi ero dimenticato
Non sono in linea dieci volte, ma ci sarò se necessario
Non esco spesso con te
Ma credimi non è perché
Mi dimenticavo di te che è solo un'apparenza
Perché se devo, io ci sarò
Sempre sempre
Le porte del mio cuore sono sempre aperte per te
Sempre sempre
L'amore si romperà sempre tra le nostre mura
Le tue preoccupazioni sono ancora così grandi o piccole?
Se necessario, sarò lì per te
Non ho sempre risposto al messaggio
Lo leggo troppo in fretta
Asciugo le tue lacrime, sopporto il tuo dolore
Se necessario lo sarò
Non ti ho chiesto per ogni festa
Ma comunque, se ci sei stato
Mi sento meglio, è bello
Quindi, se necessario, ci sarò
Sempre sempre
Le porte del mio cuore sono sempre aperte per te
Sempre sempre
L'amore si romperà sempre tra le nostre mura
Le tue preoccupazioni sono ancora così grandi o piccole?
Se necessario, sarò lì per te
Siete a volte fantasmi insicuri, fantasmi nella vostra testa
Metti da parte le tue preoccupazioni
Sarai nel mio cuore per sempre se solo me lo prometti
Che ci sarai sempre per me
Sempre sempre
Le porte del mio cuore sono sempre aperte per te
Sempre sempre
L'amore si romperà sempre tra le nostre mura
Le tue preoccupazioni sono ancora così grandi o piccole?
Se necessario, sarò lì per te
Sempre sempre
Le porte del mio cuore sono sempre aperte per te
Sempre sempre
L'amore si romperà sempre tra le nostre mura
Le tue preoccupazioni sono ancora così grandi o piccole?
Se necessario, sarò lì per te
Le tue preoccupazioni sono ancora così grandi o piccole?
Se necessario, sarò lì per te