Traduzione del testo della canzone Ik Zie - Jan Smit

Ik Zie (originale)

Er is bij mij iets veranderd
Al is het veel te laat
Want ik weet dat ik m’n kansen heb gehad
Jij bent nu van een ander
Die alles goed verstaat
En m’n handen leeg, de waarheid is soms hard
En ik zie het aan met lede ogen, maar je lijkt zo onbewogen
Geef me een dans
Wat ik van jou zou willen weten of je mij niet bent vergeten
Dan wil ik een kans
Want ik zie nu wat ik nooit eerder zag
En ik voel nu wat er nooit eerder was
En ik denk nu alleen aan dat
En ik weet nu dat ik mis wat ik al zo lang had
Er is bij jou iets veranderd
Je vond het mooi geweest
En je hoofd zit vol, alle deuren zijn op slot
Want de tijd is in je hoofd gekropen, ik ben te ver omgelopen
Kop in het zand
Maar het is nog niet te laat als je er voor open staat
Geef me je hand
Want ik zie nu wat ik nooit eerder zag
En ik voel nu wat er nooit eerder was
En ik denk nu alleen aan dat
En ik weet nu dat ik mis wat ik al zo lang had
Alles beweegt en alles draait om
De zon om de aarde en andersom
Alles beweegt en alles draait
Om jou
Want ik zie nu wat ik nooit eerder zag
Want ik zie nu wat ik nooit eerder zag
En ik voel nu wat er nooit eerder was
En ik zie wat ik zie
En ik voel wat ik voel
Denk alleen aan dat
En ik keek en ik zocht tot ik vond wat ik al zo lang had

Ik Zie (traduzione)

Qualcosa è cambiato in me
Anche se è troppo tardi
Perché so di aver avuto le mie possibilità
Ora appartieni a qualcun altro
Chi capisce tutto bene
E le mie mani sono vuote, la verità a volte è dura
E lo guardo con dolore, ma sembri così impassibile
Fammi ballare
Cosa vorrei sapere da te se non mi hai dimenticato
Allora voglio una possibilità
Perché vedo ora quello che non ho mai visto prima
E sento ora ciò che non è mai stato prima
E ci penso solo ora
E ora so che mi manca quello che ho avuto per così tanto tempo
Qualcosa è cambiato in te
Hai pensato che fosse bello
E la tua testa è piena, tutte le porte sono chiuse
Poiché il tempo si è insinuato nella tua testa, sono andato troppo oltre
Testa nella sabbia
Ma non è ancora troppo tardi se sei aperto
Dammi la mano
Perché vedo ora quello che non ho mai visto prima
E sento ora ciò che non è mai stato prima
E ci penso solo ora
E ora so che mi manca quello che ho avuto per così tanto tempo
Tutto si muove e tutto ruota
Il sole intorno alla terra e viceversa
Tutto si muove e tutto gira
Per te
Perché vedo ora quello che non ho mai visto prima
Perché vedo ora quello che non ho mai visto prima
E sento ora ciò che non è mai stato prima
E vedo ciò che vedo
E sento ciò che sento
Pensaci
E ho guardato e cercato finché non ho trovato quello che avevo da tanto tempo