Traduzione del testo della canzone Liever Alleen - Jan Smit

Liever Alleen (originale)

Een man, een vrouw, een kind en een auto
Een eigen huis onder de zon
Dat was hoe mooi geluk kon zijn
Voor het allemaal begon
Een leuke baan, genoeg geld omhanden
Toch ging het fout buiten de deur
Jij kon verleiding niet weerstaan
Vanaf toen kwam het gezeur
Ben je liever alleen, zonder dat om je heen
Dat jou gelukkig maakt
Ook al doet het je pijn, wil je duidelijk zijn
Voor de mensen aan je zij
Hoe zal het verder gaan, kun jij dit leven aan
Zonder hetgeen waar je van houdt
Ben je liever alleen, zonder dat om je heen
Dat jou gelukkig maakt
Ook al doet het je pijn, wil je duidelijk zijn
Voor de mensen aan je zij
Hoe zal het verder gaan, kun jij dit leven aan
Zonder hetgeen waar je van houdt
Jouw avontuur liep uit op iets anders
Die ene keer werd telkens weer
Maar op een dag kwam alles uit
Vanaf toen ging het niet meer
Ben je liever alleen, zonder dat om je heen
Dat jou gelukkig maakt
Ook al doet het je pijn, wil je duidelijk zijn
Voor de mensen aan je zij
Hoe zal het verder gaan, kun jij dit leven aan
Zonder hetgeen waar je van houdt
(Ben je liever alleen, zonder dat om je heen)
Ben je liever alleen
(Dat jou gelukkig maakt)
Dat jou gelukkig maakt
(Ook al doet het je pijn, wil je duidelijk zijn)
(Voor de mensen aan je zij)
Hoe zal het verder gaan, kun jij dit leven aan
Zonder hetgeen waar je van houdt
Wil je liever, voortaan alleen zijn

(traduzione)

Un uomo, una donna, un bambino e un'auto
La tua casa sotto il sole
Ecco quanto può essere bella la felicità
Prima che tutto iniziasse
Un bel lavoro, abbastanza soldi a portata di mano
Eppure le cose sono andate male fuori dalla porta
Non hai resistito alla tentazione
Da quel momento in poi sono arrivate le lamentele
Preferiresti essere solo, senza quello intorno a te
Questo ti rende felice
Anche se ti fa male, vuoi essere chiaro
Per le persone al tuo fianco
Come andrà avanti, puoi gestire questa vita
Senza ciò che ami
Preferiresti essere solo, senza quello intorno a te
Questo ti rende felice
Anche se ti fa male, vuoi essere chiaro
Per le persone al tuo fianco
Come andrà avanti, puoi gestire questa vita
Senza ciò che ami
La tua avventura è finita in qualcos'altro
Quella volta è diventata ancora e ancora
Ma un giorno tutto si è avverato
Da quel momento non ha più funzionato
Preferiresti essere solo, senza quello intorno a te
Questo ti rende felice
Anche se ti fa male, vuoi essere chiaro
Per le persone al tuo fianco
Come andrà avanti, puoi gestire questa vita
Senza ciò che ami
(Preferiresti essere solo, senza quello intorno a te)
Preferiresti essere solo
(che ti rende felice)
Questo ti rende felice
(Anche se ti fa male, voglio essere chiaro)
(Per le persone al tuo fianco)
Come andrà avanti, puoi gestire questa vita
Senza ciò che ami
Preferiresti essere solo d'ora in poi?