Traduzione del testo della canzone Sla Je Armen Om Me Heen - Jan Smit, Roos Van Erkel

Sla Je Armen Om Me Heen (originale)

Hopen dat 't morgen niet meer is
De twijfel en onzekerheid in je ogen
Je doet net of je niet kijkt, de keus ontwijkt
Voor mij is het al lang te laat
m’n hart is al door jou geraakt.
Hopen dat 't morgen beter is.
De afstand tussen jou en mij zal verdwijnen.
Doe maar net of je niet kijkt, m’n blik ontwijkt.
Voor ons is het nog niet te laat
Wil weten of je gaat
Sla je armen om me heen
Kom ik laat je nooit alleen
Laat me voelen, jou liefde die diep van binnen zit
Sla je armen om me heen.
Hou me nou maar stevig vast
Ik zal alles opgeven voor een leven met jou, jou alleen
Hopen dat 't morgen anders blijft
Dat jij dan voor altijd voor mij hebt gekozen
De wereld voor ons twee, wijt openligt
Het is nu echt nog niet te laat
We weten dat 't gaat
Sla je armen om me heen
Kom ik laat je nooit alleen
Laat me voelen, jou liefde die diep van binnen zit
Sla je armen om me heen.
Hou me nou maar stevig vast
Ik zal alles opgeven voor een leven met jou, jou alleen
Jij kan op me bouwen, blindelings vertrouwen op mij.
Sla je armen om me heen
Kom ik laat je nooit alleen
Laat me voelen, jou liefde die diep van binnen zit
Sla je armen om me heen.
Hou me nou maar stevig vast
Ik zal alles opgeven voor een leven met jou, jou alleen.

(traduzione)

Spero non sia domani
Il dubbio e l'incertezza nei tuoi occhi
Fai finta di non guardare, eviti la scelta
Per me è già troppo tardi
il mio cuore è già stato toccato da te.
Spero che domani sia migliore.
La distanza tra te e me scomparirà.
Fai finta di non guardare, evita il mio sguardo.
Non è ancora troppo tardi per noi
Vuoi sapere se ci vai
Metti le tue braccia intorno a me
Vieni non ti lascio mai solo
Fammi sentire, il tuo amore che è nel profondo
Metti le tue braccia intorno a me.
Tienimi stretto
Rinuncerò a tutto per una vita con te, te solo
Speriamo che domani sarà diverso
Che mi hai scelto per sempre
Il mondo è spalancato per noi due
Non è davvero troppo tardi ora
Sappiamo che va bene
Metti le tue braccia intorno a me
Vieni non ti lascio mai solo
Fammi sentire, il tuo amore che è nel profondo
Metti le tue braccia intorno a me.
Tienimi stretto
Rinuncerò a tutto per una vita con te, te solo
Puoi basarti su di me, fidati ciecamente di me.
Metti le tue braccia intorno a me
Vieni non ti lascio mai solo
Fammi sentire, il tuo amore che è nel profondo
Metti le tue braccia intorno a me.
Tienimi stretto
Rinuncerò a tutto per una vita con te, te solo.