Traduzione del testo della canzone Action Speaks Louder Than Words - Geto Boys

Action Speaks Louder Than Words (originale)

Yeah, this is Jay
Hold on, Jay
Hey Jay, long time no hear, man, what’s up?
Say man
People been kicking around a lot of hoe shit in my ears
Is that right?
Yeah, it upsets me to hear a World Class Wreckin' Crew-
?Homosexual?
disrespect some real soldiers
What time it is then, right?
It’s time to mix 5th Ward, South Park and 69th Curbs
And really let a muthafucka know
(Action speaks louder)
(Action speaks louder than words)
(Action speaks louder)
Roll em up and I smoke em
Tried to break, so I broke em
Busted his ass in the head, that’s when I grabbed him and choked him
I’m on revenge, a psychopath, the master of wreckin shit
Comes back with a body blow, hittin hard as a fuckin brick
Don’t fuck with the mastermind, I’ma tell you like that
Cause I’m the type of nigga that’ll still you with a bumper jack
Better yet grab a bat, apart from the pack
Then commence to beat on your head to the muthafuckin fact
I’m ragin like Manson, I’m a muthafuckin thriller
Friday 13th's my birthday, so I was a born killer
Brought up as a trouble kid, devious shit’s what I shoulda did
Mom had an abortion with me, but a nigga lived
I don’t fear losin life, cause life just lost me
Shadow of death keeps followin me and I can’t get him off me
2 years of my life were spent in a mental health
I’m a treath to society, then again to my fuckin self
I’m losin my fuckin mind, my veins begin swellin
'Kill that muthafucka!'
I hear voices in my head yellin
Me get caught in a cross, that’s absurd
Your head is a tennis ball and I’m about to serve
(Action speaks louder)
(Action speaks louder than words)
(Action speaks louder)
Bodybags in the bushes, see, I tried to tell em
I just hope pretty soon that somebody smell em
My lyrics get deeper and deeper
Mack 10, 12-guage, Tec-9 plus a Street Sweeper
Nigga, Ganksta NIP’s in the house
Time I see a mouse automatic spaghetti sauce
Been poor all my life, so I reach for the sky
I regret I was born, I can’t wait till I die
And leave blood on the curtain
Fatal thoughts of death, suicide is certain
I kill for a quarter, lyrics deep as the water
Peace to Rodney King, I got they ass in slaughter
Insane is what I am
I’m like Silence of the muthafuckin Lambs
Ganksta NIP ain’t no bragger-boaster
Migraine headaches made me sleep in a toaster
Step in my face, I’ll commence the hittin
(*3 shots*) 9 milli ain’t bullshittin
Down with Seag from the 69th Curbs
Tell em, Triple 6 (action speaks louder than words)
(Action speaks louder)
(Action speaks louder than words)
(Action speaks louder)
Well, first of all.
I shock em and clock em and pop em and drop em, flop em, then I mop em
In they muthafuckin tracks is where I stop em
Unless you down with a bloody nose
Save the cussin and fussin and pointin fingers for them hoes
Talk is cheap, I catch your ass on the sneak
And hit you everywhere but under your feet
Think it’s a game when it ain’t
I’m lettin you talk, but bitch, I’ll knock yo lips off
And get ready for your kinfolk
Your little sister be the first one to get smoked
Then I grab your grandma by her weave hair
And whip her old ass with that wooden leg she wear
I’m from the bloody 5th and that’s it, trick bitch
You don’t know who you’re fuckin with
I break this 10 ½ so deep in your ass
That you’ll be lookin like a faggot on the rag
I’m goin for bam like Scarface and NIP
What they leave of your ass Willie D gonna rip
All of that muthafuckin talkin is for the birds
I do this (*shots*) cause action speaks louder than words
(Action speaks louder)
(Action speaks louder than words)
(Action speaks louder)
Time to be accounted for the all-words spunk
Counterfeit gangstas, pranksters and chumps
Talkin real loud in front of a crowd, dare ya
I show your punk ass, nigga, better than I can tell ya
Signin checks that your punk ass can’t cash
Got your album cover full of punks wearin ski masks
Who ain’t never felt froggish, you won’t leap
Barkin like a bear and bitin like a flea
Busters, straight suckers, muthafuckas
Donald Goines-readin-ass wanna-be hustlers
It’s Seag from Oakland, the one who lays order
Quit lyin to kick it and make a run for the border
Willie D, Bushwick, Scarface and Ganksta NIP
Gave me the tip on the niggas yappin lip
Too Black hooked me, Lil' Jay booked me
Shakin em, breakin em, makin and takin em fakin fuckin rookies
And all that loud shit, nigga, don’t start
They’ll find your ass chopped and stuffed in a shopping cart
Fools awake and give praise to the dark lord
Bring on the chalice, voodoo dolls and the oujia boards
Straight from the alleys of Cali, 69th Curbs
Is actions spizzeaks lizzouder thizzan wizzords
(Action speaks louder)
(Action speaks louder than words)
(Action speaks louder)

(traduzione)

Sì, questo è Jay
Aspetta, Jay
Ehi Jay, è da tanto che non senti, amico, che succede?
Di' uomo
La gente ha preso a calci un sacco di merda nelle mie orecchie
È giusto?
Sì, mi sconvolge sentire un equipaggio da demolizione di classe mondiale-
?Omosessuale?
mancare di rispetto ad alcuni veri soldati
Che ore sono allora, giusto?
È ora di mescolare 5th Ward, South Park e 69th Curbs
E fallo davvero sapere a un muthafucka
(L'azione parla più forte)
(L'azione parla piu 'forte delle parole)
(L'azione parla più forte)
Arrotolali e li fumo
Ho provato a romperli, quindi li ho rotti
Gli ho preso il culo in testa, è allora che l'ho afferrato e l'ho soffocato
Sono sulla vendetta, uno psicopatico, il maestro della merda da demolizione
Ritorna con un colpo al corpo, colpendo duro come un fottuto mattone
Non fottere con la mente, te lo dico così
Perché sono il tipo di negro che ti terrà ancora con un jack per paraurti
Meglio ancora prendere una mazza, a parte il branco
Quindi inizia a batterti in testa al fatto muthafuckin
Sono furioso come Manson, sono un thriller muthafuckin
Venerdì 13 è il mio compleanno, quindi ero un assassino nato
Cresciuto come un ragazzo problematico, è quello che dovrei fare
La mamma ha abortito con me, ma un negro è sopravvissuto
Non temo di perdere la vita, perché la vita mi ha appena perso
L'ombra della morte continua a seguirmi e non riesco a toglierlo di dosso
2 anni della mia vita sono stati trascorsi in una salute mentale
Sono un dono per la società, poi di nuovo per me stesso
Sto perdendo la mia fottuta mente, le mie vene iniziano a gonfiarsi
'Uccidi quel muthafucka!'
Sento voci nella mia testa che urlano
Mi vengono intrappolati in una croce, è assurdo
La tua testa è una palla da tennis e io sto per servire
(L'azione parla più forte)
(L'azione parla piu 'forte delle parole)
(L'azione parla più forte)
Sacchi per cadaveri tra i cespugli, vedete, ho provato a dirglielo
Spero solo che presto qualcuno li annusi
I miei testi diventano sempre più profondi
Mack 10, calibro 12, Tec-9 più una spazzatrice stradale
Nigga, Ganksta NIP è in casa
È ora che vedo un sugo per spaghetti automatico del topo
Sono stato povero per tutta la vita, quindi raggiungo il cielo
Mi dispiace di essere nato, non vedo l'ora di morire
E lascia il sangue sul sipario
Pensieri fatali di morte, il suicidio è certo
Uccido per un quarto, testi profondi come l'acqua
Pace a Rodney King, li ho fatti ammazzare
La follia è ciò che sono
Sono come Il silenzio degli agnelli muthafuckin
Ganksta NIP non è un millantatore
L'emicrania mi ha fatto dormire in un tostapane
Affrontami in faccia, inizierò il colpo
(*3 colpi*) 9 milli non sono cazzate
Abbasso Seag dal 69esimo marciapiede
Diglielo, Triple 6 (l'azione parla più delle parole)
(L'azione parla più forte)
(L'azione parla piu 'forte delle parole)
(L'azione parla più forte)
Bene, prima di tutto.
Li scuoto e li orologio e li faccio scoppiare e li lascio cadere, li faccio cadere, poi li asciugo
In quei brani muthafuckin è dove li fermo
A meno che tu non abbia il naso sanguinante
Salva il cussin e il fussin e punta il dito per quelle zappe
Parlare è economico, ti prendo il culo di nascosto
E ti ha colpito ovunque tranne che sotto i tuoi piedi
Pensa che sia un gioco quando non lo è
Ti sto lasciando parlare, ma cagna, ti staccherò le labbra
E preparati per i tuoi parenti
La tua sorellina sii la prima a essere fumata
Poi afferro tua nonna per i suoi capelli intrecciati
E frusta il suo vecchio culo con quella gamba di legno che indossa
Vengo dal maledetto 5° e basta, stronza
Non sai con chi stai fottendo
Ti rompo questo 10 ½ così in fondo al tuo culo
Che sembrerai un finocchio sullo straccio
Sto andando per bam come Scarface e NIP
Quello che lasciano del tuo culo Willie D ti strapperà
Tutto quel fottuto parlare è per gli uccelli
Lo faccio (*scatti*) perché l'azione parla più delle parole
(L'azione parla più forte)
(L'azione parla piu 'forte delle parole)
(L'azione parla più forte)
È ora di essere presi in considerazione per lo sperma di tutte le parole
Gangsta, burloni e idioti contraffatti
Parlando ad alto volume davanti a una folla, osa
Mostro il tuo culo punk, negro, meglio di quanto posso dirti
L'accesso controlla che il tuo culo punk non possa incassare
Hai la copertina del tuo album piena di punk che indossano passamontagna
Chi non si è mai sentito ranocchio, non salterai
Abbaia come un orso e morde come una pulce
Busters, ventose dritte, muthafuckas
Donald Goines, aspiranti spacciatori
È Seag di Oakland, quello che fa l'ordine
Smetti di mentire per calciarlo e corri verso il confine
Willie D, Bushwick, Scarface e Ganksta NIP
Mi ha dato la punta sul labbro yappin dei negri
Too Black mi ha agganciato, Lil' Jay mi ha prenotato
Scuotendoli, spaccandoli, facendoli e prendendoli finti fottuti novellini
E tutta quella merda rumorosa, negro, non iniziare
Ti troveranno il culo tagliato e infilato in un carrello della spesa
Gli stolti si svegliano e lodano l'oscuro signore
Indossa il calice, le bambole voodoo e le tavole oujia
Direttamente dai vicoli di Cali, 69th Curbs
Is actions spizzeaks lizzouder thizzan wizzords
(L'azione parla più forte)
(L'azione parla piu 'forte delle parole)
(L'azione parla più forte)