Traduzione del testo della canzone Assassins - Geto Boys

Assassins (originale)

Geto Boy, Geto Boy
Geto Boy, Geto B-
Don’t fuck with me
Geto Boy, Geto Boy
Geto Boy, Geto Boy
Geto Boy, Geto Boy
Geto Boy, Geto B-
Don’t fuck with me
Geto Boy, Geto Boy
Geto Boy, Geto Boy
As I walked through 5th Ward, I saw this man
He was kind, but he was blind, I snatched his jewelry and ran
I caught up with Box and said, «I think it’s worth a grand»
He smiled and he giggled and he shook my hand
We tried to pawn it in to have some for fare for the jam
He said, «It's fake», and I said «What?», he said «I'm sorry», I said «Damn!»
My mama threw me out, I called my sister a whore
Now my house is abandoned, my bed is the floor
It’s been a week I didn’t need, I couldn’t take it no more
Saw my teacher Miss Elaine at the grocery store
I waited by her car, she asked: «Why aren’t you in school?»
Put my gun up to her head and said, «Get in, you old fool»
She offered her keys, cried and said, «Please!»
She promised not to tell and give me As and Bs
I said, «I want your money, grub, and all I can sell»
I looked into her eyes and she was scared as hell
I knew she was a snitch, I beat her down with my gun
Got happy with the trigger, now I’m on the run
An assassin
Geto Boy, Geto Boy
Geto Boy, Geto B-
Don’t fuck with me
I’m an assassin
Geto Boy, Geto Boy
Geto Boy, Geto Boy
Geto Boy, Geto Boy
Geto Boy, Geto B-
Don’t fuck with me
Now I’m just what you expected, a runner out on bail
Hustlin' is my job, and I’m paid well
I’m used to makin' money fast, beaucoup cash
Try to cheat me and beat me, my boss is bustin' your ass
Once lived Sheila, yeah, I meant to kill her
Her teeth was big and gappy, so I called her Godzilla
She planned for a party, she said «Bring everybody»
No jive, when we arrived we saw Detective Ray McCarthy
He started haul-assin', my Fila came unfastened
I fell and went to jail and came back as an assassin
First I start rollin', my pockets started swollin'
Havin' green is havin' power, and you know what I was sellin'
Now Sheila was addicted, her face looked reflicted
I caught her sellin' ass, then and there I should’ve kicked it
I drove up to her corner and gave her a grin
Asked, «How much?», she said, «20», I said, «Bet», she got in
I drove her to a spot that was quiet and dark
Yo yo, turned out the lights and found a place to park
Now I knew the girl was ready, she started gettin' sweaty
But all was in my head was 'kill the bitch like Freddy'
I dug between the chair, and whipped out the machete
She screamed, I sliced her up until her guts were like spaghetti
A maniac, I stabbed the girl in her tits
And to stop her nerves from jumpin' I just cut her to bits
An assassin
Geto Boy, Geto Boy
Geto Boy, Geto B-
Don’t fuck with me
I’m an assassin
Geto Boy, Geto Boy
Geto Boy, Geto Boy
Huh
Geto Boy, Geto Boy
I’m an assassin
Say hello to my little friend
Say hello to my little friend
My father was a priest, cold blooded he’s dead
Hypocrite, I caught him basin', so I shot him in the head
Poured on the holy water, «Bless the dead» is what I said
Then heard the demon screamin' as his body bled
Now I stole from the poor, lied on the man
Dropped the dime, he’s doin' time and I don’t give a damn
We’re not really greedy, we’ll help the poor and needy
We’ll rock a show and clock some dough, then drink until we’re peedy
Drunk on the freeway just the other day
I saw a fine hitch-hiker, and I wanted to play
I pulled off the road, so I could offer a ride
She said «Thanks», I said «No thang,» and she got inside
Jivin' as I was drivin', then I asked which direction
She said, «5th Ward», I said «We're from the same section»
Made it to my ave, she got out and said «Thanks»
I said, «Yo babe, like won’t you chill and have a couple of drinks?»
We went into my house, and I filled up her glass
She drank and got drunk, that’s when I got in that ass
I banged it and banged it until my thang got sore
I said «Honey…», she said «20», I said, «Get out, you fuckin whore!»
She put on her clothes, headed for the door
Then said, «Welcome to the disease there is no cure for»
Then she started runnin' and almost got away
With no clothes I gave chase, makin' sure she’d pay
Now she passed by my boy and I knew he was strapped
Red pulled out his gun and shot the bitch in her back
Bare butt-naked I headed for the car
The massacre was from Texas, so I pulled out the chainsaw
Cuttin' and cuttin', he said «Johny, man, she’s dead»
On the news they found remains of just an arm and her head
An assassin
Geto Boy, Geto Boy
Geto Boy, Geto Boy (Geto Boy)
I’m an assassin
Geto Boy, Geto Boy
Geto Boy, Geto Boy
Don’t- Don’t- Don’t fuck with me
Don’t- Don’t- Don’t fuck with me
Geto Boy, Geto Boy
Geto Boy, Geto Boy
Geto Boy, Geto Boy
Geto Boy, Geto Boy
We just was buggin', you know what I’m sayin?
Ha-ha-ha, haa-haaa!
HA-HAA!
Do- Don’t- Don’t- D- Don’t fuck with m-

(traduzione)

Geto ragazzo, Geto ragazzo
Geto ragazzo, Geto B-
Non scopare con me
Geto ragazzo, Geto ragazzo
Geto ragazzo, Geto ragazzo
Geto ragazzo, Geto ragazzo
Geto ragazzo, Geto B-
Non scopare con me
Geto ragazzo, Geto ragazzo
Geto ragazzo, Geto ragazzo
Mentre passavo per il 5° rione, ho visto quest'uomo
Era gentile, ma era cieco, gli ho rubato i gioielli e sono scappato
Ho raggiunto Box e gli ho detto: "Penso che valga un milione"
Sorrideva e rideva e mi strinse la mano
Abbiamo cercato di impegnarlo per avere un po' di cibo per la marmellata
Lui ha detto «È falso» e io ho detto «Cosa?», lui ha detto «mi dispiace», io ho detto «Accidenti!»
Mia madre mi ha buttato fuori, ho chiamato mia sorella puttana
Ora la mia casa è abbandonata, il mio letto è il pavimento
È stata una settimana che non mi serviva, non ce la facevo più
Ho visto la mia insegnante Miss Elaine al negozio di alimentari
Aspettavo vicino alla sua macchina, mi chiese: «Perché non sei a scuola?»
Le ho puntato la pistola alla testa e le ho detto: «Entra, vecchio sciocco»
Ha offerto le sue chiavi, ha pianto e ha detto: «Per favore!»
Ha promesso di non dirmi e di non darmi come e Bs
Dissi: «Voglio i tuoi soldi, cibo e tutto ciò che posso vendere»
L'ho guardata negli occhi ed era spaventata da morire
Sapevo che era una spia, l'ho abbattuta con la mia pistola
Sono soddisfatto del grilletto, ora sono in fuga
Un assassino
Geto ragazzo, Geto ragazzo
Geto ragazzo, Geto B-
Non scopare con me
Sono un assassino
Geto ragazzo, Geto ragazzo
Geto ragazzo, Geto ragazzo
Geto ragazzo, Geto ragazzo
Geto ragazzo, Geto B-
Non scopare con me
Ora sono proprio quello che ti aspettavi, un runner out su cauzione
Hustlin' è il mio lavoro e sono ben pagato
Sono abituato a fare soldi velocemente, denaro contante
Prova a imbrogliarmi e picchiarmi, il mio capo ti sta rompendo il culo
Una volta vissuta Sheila, sì, volevo ucciderla
I suoi denti erano grandi e spalancati, quindi l'ho chiamata Godzilla
Ha organizzato una festa, ha detto "Portate tutti"
Niente jive, quando siamo arrivati ​​abbiamo visto il detective Ray McCarthy
Ha iniziato a trascinare, la mia Fila si è slacciata
Sono caduto e sono andato in prigione e sono tornato come un assassino
Per prima cosa comincio a rotolare, le mie tasche hanno iniziato a gonfiarsi
Avere il verde è avere potere e sai cosa stavo vendendo
Ora Sheila era dipendente, la sua faccia sembrava contrariata
L'ho beccata a vendere il culo, poi e lì avrei dovuto prenderlo a calci
Mi sono avvicinato al suo angolo e le ho fatto un sorriso
Alla domanda: «Quanto?», ha risposto: «20», io ho risposto: «Scommetto», è entrata
L'ho condotta in un luogo tranquillo e buio
Yo yo, ho spento le luci e ho trovato un posto dove parcheggiare
Ora sapevo che la ragazza era pronta, ha iniziato a sudare
Ma tutto nella mia testa era "uccidi la cagna come Freddy"
Ho scavato tra la sedia e ho tirato fuori il machete
Ha urlato, l'ho affettata fino a quando le sue viscere sono diventate come spaghetti
Maniaco, le ho pugnalato le tette
E per impedire ai suoi nervi di saltare, l'ho solo fatta a pezzi
Un assassino
Geto ragazzo, Geto ragazzo
Geto ragazzo, Geto B-
Non scopare con me
Sono un assassino
Geto ragazzo, Geto ragazzo
Geto ragazzo, Geto ragazzo
Eh
Geto ragazzo, Geto ragazzo
Sono un assassino
Saluta il mio piccolo amico
Saluta il mio piccolo amico
Mio padre era un prete, a sangue freddo è morto
Ipocrita, gli ho preso il bacino', quindi gli ho sparato alla testa
Versata sull'acqua santa, «Benedici i morti» è ciò che ho detto
Poi ho sentito il demone urlare mentre il suo corpo sanguinava
Ora ho rubato ai poveri, ho mentito all'uomo
Caduto il centesimo, sta facendo il suo tempo e non me ne frega niente
Non siamo veramente avidi, aiuteremo i poveri e i bisognosi
Faremo uno spettacolo e collegheremo un po' di impasto, poi berremo finché non saremo pignoli
Ubriaco in autostrada proprio l'altro giorno
Ho visto un bravo autostoppista e volevo giocare
Sono uscito di strada, quindi potrei offrire un passaggio
Lei ha detto «Grazie», io ho detto «No, grazie», ed è entrata
Jivin' mentre guidavo, poi ho chiesto in quale direzione
Lei ha detto «5° Reparto», io ho detto «Siamo della stessa sezione»
Arrivato alla mia strada, è scesa e ha detto "Grazie"
Dissi: "Bambina, non ti rilassi e bevi un paio di drink?"
Siamo entrati in casa mia e le ho riempito il bicchiere
Ha bevuto e si è ubriacata, è allora che sono entrata in quel culo
L'ho sbattuto e l'ho sbattuto fino a quando il mio thang non si è fatto male
Ho detto «Tesoro...», ha detto «20», ho detto: «Vattene, puttana del cazzo!»
Si infilò i vestiti, si diresse verso la porta
Poi disse: «Benvenuti nella malattia per cui non esiste una cura»
Poi ha iniziato a correre e quasi è scappata
Senza vestiti ho dato la caccia, assicurandomi che avrebbe pagato
Ora è passata accanto al mio ragazzo e sapevo che era legato
Red ha tirato fuori la pistola e ha sparato alla cagna alla schiena
A sedere nudo, mi diressi verso la macchina
Il massacro proveniva dal Texas, quindi ho tirato fuori la motosega
Tagliando e tagliando, ha detto "Johny, amico, è morta"
Alla notizia hanno trovato i resti di un solo braccio e della sua testa
Un assassino
Geto ragazzo, Geto ragazzo
Geto Boy, Geto Boy (Geto Boy)
Sono un assassino
Geto ragazzo, Geto ragazzo
Geto ragazzo, Geto ragazzo
Non-Non-Non fottere con me
Non-Non-Non fottere con me
Geto ragazzo, Geto ragazzo
Geto ragazzo, Geto ragazzo
Geto ragazzo, Geto ragazzo
Geto ragazzo, Geto ragazzo
Stavamo solo infastidendo, sai cosa sto dicendo?
Ha-ha-ha, haa-haaa!
HA-HAA!
Non-Non-Non-D-Non scopare con m-