Traduzione del testo della canzone No Nuts No Glory - Geto Boys

No Nuts No Glory (originale)

I been sellin out the same dope house since the age of 16
Shufflin crack like cards to these burnt out dope fiends
Cookin rock after motherfuckin rock
Seein cop after motherfuckin cop on the block
Changin face after motherfuckin face
Watchin niggas catch dope case after dope case
Add it up and you’ll find mo' niggas doin time in the pen
Cause he wouldn’t snitch on his fuckin friend
And that same motherfucker that didn’t go to jail
Wouldn’t come and pay his homeboy’s bail
But that’s the way niggas do you
Caught a case for another nigga and he swear he never knew ya
12 months in the county, you done got out and found out
That your homie runs his own dope house
And he ain’t gave you shit
Not even a funky-ass ounce to get on yo feet, that sheisty bitch
And he still calls you family
But I be damned if I be kin to a nigga who ain’t payin me
Cause I ain’t with that ho shit
So if you thinkin 'bout fuckin me, nigga, you better try some mo' shit
Cause I done paid my dues and like a fool in the process
Watch another nigga progress
Off the motherfuckin shit I did
But in the '90s, it’s payback and I ain’t takin no shorts, kid
Cause life is a bitch
And I ain’t that nigga to be broke while makin another motherfucker rich
So wise up, nigga, get with the program
Cause in this dirty game you gotta wash your own hands
And I got a Tec-9, ready to take mine and what’s for me
Ho, yeah, no nuts no glory
Now I done heard a nigga say they callin me the biggest bitch in Texas
Cause I’m bummin a ride when I should be drivin Lexus
But you know I gives a fuck about what niggas say
I handle mine by handlin shit my own way
I let niggas think it’s cool
To fuck a nigga like me, but they don’t know who they psychin fools
See, I stay low key
Lettin a nigga think he know me, but he really don’t know me, G
Claimin that we friends
When my little girl is ridin the bus and his little girl is ridin a fuckin Benz
Who’s your friend, ask yourself that shit
The only friend I got is my fuckin pistol grip
Filthy rich, I know you love it
I done made yo ass fat and you still talkin 'bout 25 off a hundred
Be real, that shit went out in '86
I’m down with the Geto Boys but my mind ain’t playin tricks, bitch
Still refuse to give me mine?
Cool
Nigga be that way and I’mma handle my business, fool
Just like my nigga Snoop Dogg told me
You gotta get down for your shit while you can, homie
And you’s about to get yo ass lit up
Cause the fuckin aim proper and I ain’t the nigga that’s catchin the nut
Payback is a motherfucker, payback is a bitch
But payback is a must when I ain’t the nigga that’s gettin rich
Cause life ain’t but one big chance
And unlike these other motherfuckers I ain’t scared to touch yo bitch ass
Cause if you believe in fuckin niggas, you’s a ho
And the Peter Man can’t tolerate hoes, so you gots to go
Mr. Big Man, Mr. Big Nuts
Got everybody thinkin you’s the shit
But really I’m the motherfuckin one
So I’m about to grab my shit off the self
And go on a mission, one nigga gettin busy by his damn self
So keep on thinkin you fuckin me
But while you thinkin I be pullin your fuckin number, G
Cause I’m a nigga with no heart and no worry
Gettin down for mine, bitch, no nuts no glory

(traduzione)

Ho svenduto nella stessa casa della droga dall'età di 16 anni
Shufflin rompe come le carte a questi drogati bruciati
Cookin rock dopo fottuto rock
Seein poliziotto dopo poliziotto figlio di puttana sul blocco
Faccia cambiata dopo quella fottuta
I negri guardano catturare un caso dopo l'altro
Aggiungilo e troverai molti negri che fanno del tempo nella penna
Perché non avrebbe denunciato il suo fottuto amico
E quello stesso figlio di puttana che non è andato in prigione
Non sarebbe venuto a pagare la cauzione del suo ragazzo di casa
Ma è così che ti fanno i negri
Ha preso un caso per un altro negro e lui giura che non ti ha mai conosciuto
12 mesi nella contea, sei uscito e l'hai scoperto
Che il tuo amico gestisce la sua casa della droga
E non ti ha dato un cazzo
Nemmeno un'oncia funky per salire sui tuoi piedi, quella cagna timida
E ti chiama ancora famiglia
Ma che sia dannato se sono parente di un negro che non mi paga
Perché non sono con quella merda
Quindi se pensi a fottermi, negro, è meglio che provi un po' di merda
Perché ho pagato i miei debiti e come uno sciocco nel processo
Guarda i progressi di un altro negro
Fuori dalla fottuta merda che ho fatto
Ma negli anni '90, è una vendetta e io non vado in pantaloncini, ragazzo
Perché la vita è una cagna
E io non sono quel negro che si è rotto mentre si fa ricco un altro figlio di puttana
Quindi saggio, negro, segui il programma
Perché in questo gioco sporco devi lavarti le mani
E ho un Tec-9, pronto a prendere il mio e quello che è per me
Ho, sì, niente dadi, niente gloria
Ora ho sentito un negro dire che mi chiamano la più grande puttana del Texas
Perché sto perdendo un giro quando dovrei guidare Lexus
Ma sai che me ne fotto un cazzo di quello che dicono i negri
Gestisco la mia merda a modo mio
Lascio che i negri pensino che sia bello
Per scopare un negro come me, ma non sanno chi sono i pazzi
Vedi, rimango basso
Lasciare che un negro pensi di conoscermi, ma in realtà non mi conosce, G
Affermare che noi amici
Quando la mia bambina è sull'autobus e la sua bambina è in sella a una fottuta Benz
Chi è il tuo amico, chiediti quella merda
L'unico amico che ho è la mia fottuta impugnatura a pistola
Sporco ricco, so che lo ami
Ti ho fatto ingrassare il culo e parli ancora di 25 su cento
Sii reale, quella merda è uscita nell'86
Sono d'accordo con i Geto Boys ma la mia mente non sta giocando brutti scherzi, cagna
Rifiuti ancora di darmi il mio?
Freddo
Nigga sia così e io gestirò i miei affari, sciocco
Proprio come mi ha detto il mio negro Snoop Dogg
Devi tirar giù per la tua merda finché puoi, amico
E stai per illuminarti il ​​culo
Perché la fottuta mira corretta e io non sono il negro che sta prendendo il dado
Il rimborso è un figlio di puttana, il rimborso è una cagna
Ma il rimborso è d'obbligo quando non sono il negro che si sta arricchendo
Perché la vita non è che una grande possibilità
E a differenza di questi altri figli di puttana, non ho paura di toccarti il ​​culo
Perché se credi nei fottuti negri, sei una puttana
E Peter Man non può tollerare le zappe, quindi devi andare
Mr. Big Man, Mr. Big Nuts
Tutti pensano che tu sia la merda
Ma in realtà sono io il figlio di puttana
Quindi sto per prendere la mia merda da me stesso
E vai in missione, un negro che si dà da fare da solo
Quindi continua a pensare che mi fotti
Ma mentre pensi che io tirino il tuo cazzo di numero, G
Perché sono un negro senza cuore e senza preoccupazioni
Scendi per il mio, cagna, niente dadi, niente gloria