Traduzione del testo della canzone Point of No Return - Geto Boys

Point of No Return (originale)

Scarface:
What if I learn to work your beat
And fuck with you in the ways that you fuck with me
And underline all y’all downfalls for ya
Catch you fuckin' up and bring the pound down on ya
Infect your neighbborhood with this drug called hate
Ish out your income and control y’all fate
Provide you motherfuckers with this shit that look cool
And price it outta range to keep your ass outta school
You don’t work you don’t eat you don’t eat you don’t sleep
And then I got your ass apon these motherfuckin' streets
Poising your own breed turning you from Jesus
Get you out your faith and hit your ass with diseases
And now you can’t reproduce there goes your children
Don’t worry about you dying slow I’m a get to killin'
And shot up your motherfuckin' dreams fromt he jump
And hold you in the penitentiary like a punk
But you can’t do shit unless a motherfucker tell ya
You ain’t a motherfuckin' man, nigga, yous a failure
You wonder why I hate cha and I paint this picture?
Cause the government is fucked up and I ain’t that nigga
So you can point the fingers at the motherfuckin' press
Cause they be feeding me with all the shit that I address
It ain’t my motherfuckin' fault niggas ain’t learnin'
We in too deep and ain’t no returnin'
Willie D:
Willie D is my motherfuckin' name
Lettin' you hoes know is my motherfuckin' game
You got a problem with the way I drop my bloww
Bring it to the G to the motherfuckin' E to the O
I’m a let you hoes know the deal
You can’t FUCK with Will, Face and Bill
I got niggas fully strapped with lots of nuts
And niggas in the back of ridah trucks
Do I give a fuck about America?
(FUCK NO!)
Call me a patriot bitch I’m a buck yo, ass
Right up your motherfuckin' shit creek
She got some negativity with Willie D
Well then let the bitch be
Scarface:
In the begining motherfuckers pack straps
Puttin' they eyes on any motherfuckers back
You got out of line they hit your ass with the gat
Let you die where you lay and left your ass for the rats
Thats how it was and I can see it all again motherfuckers goin' crazy
Like they did when I was ten
I’m goin' through the same shit that my daddy went through when he was 22
Now who, the fuck to blame for the condition that we in
Pursue the game or end up back up off my shit again
It’s kind of easy how we make your choice
We go to ghetto tactic labratorites providing?
Well anyways that’s how I seen it then
But now I realize white collar criminals had to bring it in
And now I go against my own kind
With the mentallity that these niggas been after me a long time
And if I’m caught up then I’m OUTTA HERE
But if you caught up you outta here
And then you wonder what we learned while we’ve been trapped here
We figured out how to adapt here
Willie D:
Edgar Hoover I wish you wasn’t dead
So I could put a bullet in your motherfuckin' head
Goddamn faggot motherfuckin' drag queen
I know you put the hit on Martin Luther King
And Fred Hampton, Malcom and the others
You red neck punk motherfucker
Bob Dole keep you motherfuckin' mouth shut
Before a nigga beat your old ass up
Jumpin' on the rap bandwagon ain’t helpin' it
You need to be concerned about the motherfuckin' deficit
I’m the type of nigga throw a party when the flag burn
I’m at the point of no return

(traduzione)

Scarface:
E se imparassi a lavorare sul tuo ritmo
E fottiti con te nel modo in cui fottimi con me
E sottolinea tutte le tue cadute per te
Ti prendo a cagare e butta giù la sterlina su di te
Infetta il tuo quartiere con questo farmaco chiamato odio
Elimina le tue entrate e controlla il tuo destino
Fornite a voi figli di puttana questa merda che ha un bell'aspetto
E valuta fuori portata per tenere il culo fuori dalla scuola
Non lavori non mangi non mangi non dormi
E poi ti ho preso il culo in queste fottute strade
Mettere in bilico la tua stessa razza allontanandoti da Gesù
Tira fuori la tua fede e colpisci il culo con le malattie
E ora non puoi riprodurti ecco i tuoi figli
Non preoccuparti se muori lentamente, sto per uccidere
E ha fatto esplodere i tuoi fottuti sogni dal salto
E ti trattengo nel penitenziario come un teppista
Ma non puoi fare un cazzo a meno che non te lo dica un figlio di puttana
Non sei un fottuto uomo, negro, sei un fallimento
Ti chiedi perché odio cha e dipingo questa foto?
Perché il governo è incasinato e io non sono quel negro
Quindi puoi puntare il dito contro la fottuta stampa
Perché mi stanno dando da mangiare con tutta la merda a cui mi rivolgo
Non è colpa mia fottuta madre, i negri non stanno imparando
Siamo troppo in profondità e non torniamo
Willie D:
Willie D è il mio fottuto nome
Far sapere alle tue puttane è il mio fottuto gioco
Hai un problema con il modo in cui faccio cadere il mio colpo
Portalo alla G alla fottuta E alla O
Ti faccio sapere l'affare
Non puoi FUCK con Will, Face e Bill
Ho negri completamente legati con un sacco di dadi
E i negri sul retro dei camion ridah
Me ne frega dell'America?
(CAZZO NO!)
Chiamami una puttana patriota, sono un buck yo, culo
Proprio nel tuo fottuto torrente di merda
Ha avuto un po' di negatività con Willie D
Bene, allora lascia stare la cagna
Scarface:
All'inizio i figli di puttana imballano le cinghie
Mettere gli occhi su qualsiasi figlio di puttana a sua volta
Sei uscito dalla linea, ti hanno colpito il culo con il gat
Lasciati morire dove eri e lasciato il culo per i topi
Ecco com'era e posso vedere tutto di nuovo, figli di puttana impazzire
Come hanno fatto quando avevo dieci anni
Sto attraversando la stessa merda che ha passato mio padre quando aveva 22 anni
Ora chi, cazzo da incolpare per le condizioni in cui siamo
Continua il gioco o finisci per tornare indietro dalla mia merda
È abbastanza facile come facciamo la tua scelta
Andiamo ai laboratori di tattica del ghetto fornendo?
Bene, comunque è così che l'ho visto allora
Ma ora mi rendo conto che i criminali colletti bianchi hanno dovuto portarlo dentro
E ora vado contro i miei simili
Con la mentalità che questi negri mi davano la caccia da molto tempo
E se sono preso allora sono FUORI QUI
Ma se ti raggiungi, te ne vai fuori di qui
E poi ti chiedi cosa abbiamo imparato mentre eravamo intrappolati qui
Abbiamo capito come adattarci qui
Willie D:
Edgar Hoover Vorrei che tu non fossi morto
Quindi potrei mettere un proiettile nella tua fottuta testa
Dannata drag queen fottuta frocio
So che hai dato il colpo a Martin Luther King
E Fred Hampton, Malcom e gli altri
Figlio di puttana punk dal collo rosso
Bob Dole ti tiene a bocca aperta
Prima che un negro ti picchiasse il vecchio culo
Saltare sul carro del rap non aiuta
Devi preoccuparti del fottuto deficit
Sono il tipo di negro che organizza una festa quando la bandiera brucia
Sono al punto di non ritorno