Traduzione del testo della canzone The Other Level - Geto Boys

The Other Level (originale)

And fuckin two of the finest bitches around G;
It used to be fun, but now it’s gettin borin to me
Constantly fuckin, fuckin, fuckin, fuckin
Ridin my dick like a horse, buckin, buckin
Now I’m gettin that enlightenment, in my life
I’m missin that excitement
Thinkin about, how these two girls could excite me
Then it hit me -- both of them liked me
Huh, HAHA, yeah that’s the lick
Listen and learn, while I kick some more serious shit
Diggin deep into my mind, you understand
I came up with a dope-ass master plan
Thinkin while I sip on a 40
I got it!
I’mma throw myself a private party
I called up one, and said, «Whassup?
What’s goin on?»
She said, «Nuthin much»
I said, «Hey, I got a very close friend, who wants to meet cha
She thinks you’re pretty, and from what I told her, she too»
She thought about it and said, «Cool, it’s on»
Pick me up at eight -- then I hung up the phone
I called up the other, dropped a little know-how
Kicked it to her smoooooth, that other level style
Then I dropped the second step of my plan
Asked her had she ever been with two men, or a woman and man?
(«Say what?») It’s just a question, I’m not out to diss you
She said, «Yeah baby it’s cool, but yo, I’m heterosexual»
She was frontin man, trust me
Cause she’s the type of ho who like to taste her own pussy
When we’re fuckin she takes the dick out, licks it all over
Then she puts it in her mouth
Now after doin that type of shit
She could be talkin the other things REAL quick
I said, «I got another friend, I wanna party with
And we can all get into the hot tub and have a little bit of fun
You know baby?
Hahaha!
Consider this a test and if you pass you’ll be my number one»
She said, «Okay it’s a date
I gotta make a few runs, so pick me up at eight»
«Huh, better make it eight thirty!
Give me some time to wash up
And take a bath because I’m kinda dirty»
Before she hung up the phone, I said, «Wait!
If you wasn’t special to me, I wouldn’ta invited you on the date»
She said, «Yeah, I know — I love you see you later»
Things are gettin good but in the end they’ll be much greater
Pick em up, then I make em feel comfortable
Crackin jokes, as if I was Cliff Huxtable
Get into the crib, things are hype
Fix em a couple of drinks, to get their heads right
But not too much cause I don’t wanna make em woozy
Thirty minutes later, let’s jump into the jacuzzi
One said, «I didn’t even bring a swimsuit»
The other said, «Don't worry about it — ain’t nobody gonna bite you;
Cause I don’t have one either.»
The shit was gettin dope!
I had to take a breather
Step into the water and it’s showtime
I’m a nigga -- so I GOTS to go for mine
But the key’s to have patience
But with two of the finest girls in the world, who wouldn’t be anxious?
But I kept my cool, grinnin like a devil
Know I’m bout to put these two bitches on that other level
Hayeah yeah yeah, I’m just your typical horny little devil
I make them both suck on my chest like Mr. Slick
Then I took one’s head, and pushed it down to the dick
Now I got one on the dick, one on the nipples
Squeezin on they asses, the shit is so simple!
Then another smooth move real quick
I pushed the other bitch’s head down to the dick
Now they’re suckin on my dick like a lollipop
In and out of each other’s mouth, when will they ever stop?
Oooh!
Suckin on my pole;
and while they suckin on my pole
I’m runnin my fingers through their pussyholes
Then back up to the chest again — YES!
Everything is cool, cause I’m the best my friend
Now they’re lickin on my chest, my nipples rather die
Jimmy pushed both of their heads together
Now they kissin one another — oooh!
Fifty minutes later, they were eatin each other
I got these bitches so much into themselves they forgot about me
And I’m sittin here, butt-motherfuckin-naked G
But after time went by, yo
You know a nigga like me, had to get down for mines
And I shoulda won a fuckin medal
For takin both of these bitches, to the other level
Bushwick Bill, the other level, part one
Listen and learn, and you’ll be aight
Geto Boys outta here, 1991
Year two thousand and forever

The Other Level (traduzione)

E fottutamente due delle migliori femmine intorno a G;
Prima era divertente, ma ora mi sta prendendo in giro
Sempre fottuto, fottuto, fottuto, fottuto
Cavalcando il mio cazzo come un cavallo, buckin, buckin
Ora sto ottenendo quell'illuminazione, nella mia vita
Mi manca quell'eccitazione
Pensando a come queste due ragazze potrebbero eccitarmi
Poi mi ha colpito: piacevo a entrambi
Eh, HAHA, sì, questa è la leccata
Ascolta e impara, mentre io calcio un po' di merda più seria
Scavando in profondità nella mia mente, capisci
Ho escogitato un piano generale stupido
Pensando mentre sorseggio un 40
Capito!
Mi organizzerò una festa privata
Ne ho chiamato uno e ho detto: «Whassup?
Che sta succedendo?"
Lei disse: «Niente di niente»
Dissi: «Ehi, ho un amico molto intimo, che vuole incontrare cha
Lei pensa che tu sia carina e, da quello che le ho detto, anche lei»
Ci ha pensato e ha detto: «Fantastico, è acceso»
Passa a prendermi alle otto, poi ho riattaccato il telefono
Ho chiamato l'altro, ho lasciato un piccolo know-how
L'ho preso a calci in modo fluido, quello stile di un altro livello
Quindi ho lasciato cadere il secondo passaggio del mio piano
Le ho chiesto se fosse mai stata con due uomini o con una donna e un uomo?
(«Dire cosa?») È solo una domanda, non ho intenzione di insultarti
Ha detto: «Sì piccola, va bene, ma io sono eterosessuale»
Era l'uomo di punta, fidati di me
Perché è il tipo di puttana a cui piace assaggiare la propria figa
Quando stiamo scopando lei tira fuori il cazzo, lo lecca dappertutto
Poi se lo mette in bocca
Ora dopo aver fatto quel tipo di merda
Potrebbe parlare delle altre cose VERAMENTE velocemente
Dissi: «Ho un altro amico con cui voglio fare festa
E possiamo entrare tutti nella vasca idromassaggio e divertirci un po'
Lo sai baby?
Hahaha!
Considera questo un test e se lo superi sarai il mio numero uno»
Ha detto: «Va bene, è un appuntamento
Devo fare qualche corsa, quindi passa a prendermi alle otto»
«Eh, meglio farne le otto e mezza!
Dammi un po' di tempo per lavarmi
E fai il bagno perché sono un po' sporca»
Prima che riattaccasse il telefono, le dissi: «Aspetta!
Se non fossi speciale per me, non ti inviterei all'appuntamento»
Ha detto: "Sì, lo so... ti amo a dopo"
Le cose stanno andando bene, ma alla fine saranno molto più grandi
Li prendo, poi li faccio sentire a proprio agio
Scherzi di crackin, come se fossi Cliff Huxtable
Entra nella culla, le cose sono clamore
Preparagli un paio di drink, per avere la testa a posto
Ma non troppo perché non voglio renderli storditi
Trenta minuti dopo, saltiamo nella vasca idromassaggio
Uno ha detto: «Non ho portato nemmeno il costume da bagno»
L'altro disse: «Non preoccuparti, nessuno ti morderà;
Perché nemmeno io ne ho uno.»
La merda stava diventando drogata!
Ho dovuto prendere un respiro
Entra in acqua ed è l'ora dello spettacolo
Sono un negro, quindi DEVO scegliere il mio
Ma la chiave è avere pazienza
Ma con due delle ragazze più belle del mondo, chi non sarebbe ansioso?
Ma ho mantenuto la calma, sorridendo come un diavolo
So che sto per mettere queste due puttane su quell'altro livello
Hayeah yeah yeah, sono solo il tuo tipico diavoletto arrapato
Li faccio succhiare entrambi sul petto come il signor Slick
Poi gli ho preso la testa e l'ho spinta verso il basso fino al cazzo
Ora ne ho uno sul cazzo, uno sui capezzoli
Spremere sui loro culi, la merda è così semplice!
Poi un'altra mossa fluida molto veloce
Ho spinto la testa dell'altra puttana verso il cazzo
Ora mi stanno succhiando il cazzo come un lecca-lecca
Dentro e fuori dalla bocca dell'altro, quando mai si fermeranno?
Ooh!
Succhiare il mio palo;
e mentre succhiano il mio palo
Sto facendo scorrere le mie dita attraverso i loro buchi
Quindi torna di nuovo al petto: SÌ!
Tutto è fantastico, perché sono il migliore amico mio
Ora mi leccano il petto, i miei capezzoli invece muoiono
Jimmy ha unito le loro teste
Ora si baciano l'un l'altro - oooh!
Cinquanta minuti dopo, si stavano mangiando a vicenda
Ho queste puttane così tanto in se stesse che si sono dimenticate di me
E io sono seduto qui, G
Ma dopo che il tempo è passato, yo
Sai che un negro come me ha dovuto scendere per le miniere
E dovrei vincere una cazzo di medaglia
Per aver portato entrambe queste puttane all'altro livello
Bushwick Bill, l'altro livello, prima parte
Ascolta e impara e sarai pronto
Geto Boys fuori di qui, 1991
Anno duemila e per sempre