Traduzione del testo della canzone Trophy - Geto Boys

Trophy (originale)

Yo, Flav, I give a fuck about a God damn grammy
But them motherfuckin hoes won’t hand me one
At least you was invited by the biggots
The motherfuckers told me to buy a ticket
To the phoney ass ceremony
Fuck oscar, emmy, and tony
Cause when it comes to award time
Niggaz be standin on the God damn sideline
I’m loadin my nine, cause I got a lotta grudges
I’m bout to take out the judges
Willie D won’t shit cha but hit cha
Take a look at the overall picture
Every year its the same old story
Same faces, same kinda gories
I sold a lotta records and a lotta people know me Now where’s my God damn trophy?
I’m under a microscope, for the songs I wrote
Cause the ganksta of love don’t scapegoat
I tell it like it is that’s why they don’t ban me I ain’t tryin to make nobody happy
I’m from the streets so I kick it for the ghetto
I can’t talk about shit I don’t know
Your whole vocabulary’s baby baby baby
That’s why you so God damn crazy
And it should be a crime
One sucka gets nominated 5 or 6 damn times
It ain’t that he’s better than the rest
It’s just a damn popularity contest
Or a bribe or a favor
Motherfuckers make a speech and they think that they major
I sold a lotta records and a lotta people know me Now where’s my God damn trophy?
(Award host)
And the winner is George Strait
For best female vocalist, Reba McIntyre
Most appearances made after death, Elvis Presley
The king couldn’t be here due to illness
So to accept his award on his behalf, we have Grateful Dead
It ain’t what you know, it’s who you know bro
That’s why I’m not on your radio and your video show
It’s gettin kinda hectic
And I still ain’t kissin no ass to be accepted
They finally gotta category for rap
But don’t blink cause you’ll miss it in the format
And if you follow my suggestions
9 times outta 10 you see some country western
They need to have Willie D on that stage
Pumpin his fists like this and gettin bliss
With MD-20 20
Or the 40 O-Z wit the rest of the GB
I’m tired of your boring shows
I make your stuck up ass audience say HO!
I sold a lotta records and a lotta people know me Now where’s my God damn trophy
(Award host)
And the winner is Randy Travis
And Guns and… hey what the?
(Willie D)
GET the fuck outta the way
Get your ass out the God damn way
Yo man, the real motherfuckin winners is The God damn Geto Boys for most fuck words in a song
The Bitch Killa of the Year grammy goes to That nigga you love to have Ice Cube
The nasty ass group award goes out to 2 Live Crew
The High Roller of the industry award goes out to Ice T The pro-black grammy goes out to Public Enemy
Cause they too black and they too God damn strong
And we gonna give the lip-sync God damn motherfuckin grammy
To those punk motherfuckers, Milli Vanilli

(traduzione)

Yo, Flav, me ne frega un cazzo di un dannato grammy
Ma quelle fottute puttane non me ne daranno una
Almeno sei stato invitato dai big
I figli di puttana mi hanno detto di comprare un biglietto
Alla cerimonia del culo fasullo
Fanculo Oscar, Emmy e Tony
Perché quando si tratta di premiare il tempo
I negri stanno in piedi in dannata linea laterale
Sto caricando i miei nove, perché ho molti rancori
Sto per eliminare i giudici
Willie D non cagherà cha, ma colpirà cha
Dai un'occhiata al quadro generale
Ogni anno è la stessa vecchia storia
Stesse facce, stesso genere di cruenti
Ho venduto molti dischi e molte persone mi conoscono Ora dov'è il mio maledetto trofeo?
Sono al microscopio, per le canzoni che ho scritto
Perché il ganksta dell'amore non è un capro espiatorio
Lo dico come se è per questo che non mi bandiscono non cerco di non rendere felice nessuno
Vengo dalla strada, quindi lo prendo a calci per il ghetto
Non posso parlare di merda che non so
Tutto il tuo vocabolario baby baby baby
Ecco perché sei così dannatamente pazzo
E dovrebbe essere un reato
Un sucka viene nominato 5 o 6 maledette volte
Non è che sia migliore degli altri
È solo un dannato concorso di popolarità
O una tangente o un favore
I figli di puttana fanno un discorso e pensano di essere importanti
Ho venduto molti dischi e molte persone mi conoscono Ora dov'è il mio maledetto trofeo?
(Ospite del premio)
E il vincitore è George Strait
Per la migliore cantante donna, Reba McIntyre
La maggior parte delle apparizioni fatte dopo la morte, Elvis Presley
Il re non poteva essere qui a causa di una malattia
Quindi per accettare il suo premio a suo nome, abbiamo Grateful Dead
Non è ciò che conosci, è chi conosci fratello
Ecco perché non sono alla tua radio e al tuo programma video
Sta diventando un po' frenetico
E non sto ancora baciando il culo per essere accettato
Devono finalmente categoria per il rap
Ma non battere le palpebre perché ti mancherà nel formato
E se segui i miei suggerimenti
9 volte su 10 vedi un po' di country western
Devono avere Willie D su quel palco
Sbattere i pugni in questo modo e ottenere la felicità
Con MD-20 20
O il 40 O-Z con il resto dei GB
Sono stanco dei tuoi spettacoli noiosi
Faccio in modo che il tuo pubblico incastrato dica HO!
Ho venduto molti dischi e molte persone mi conoscono Ora dov'è il mio maledetto trofeo
(Ospite del premio)
E il vincitore è Randy Travis
E pistole e... ehi cosa?
(Willie D)
TOGLIETEVI di mezzo
Tira fuori il culo nel dannato modo di Dio
Yo man, i veri figli di puttana vincitori sono The God damn Geto Boys per la maggior parte delle fottute parole in una canzone
Il grammy Cagna Killa dell'anno va a quel negro che ami avere Ice Cube
Il premio del gruppo del culo cattivo va a 2 Live Crew
Il premio High Roller of the Industry va a Ice T Il grammy pro-black va a Public Enemy
Perché sono troppo neri e anche loro sono dannatamente forti
E daremo la sincronizzazione labiale a Dio maledetto figlio di puttana grammy
A quei figli di puttana punk, Milli Vanilli