Traduzione del testo della canzone We Ain’t with Being Broke - Geto Boys

We Ain’t with Being Broke (originale)

Let me hear a stone croak,
I ain’t wit being broke
I’m tired of my mother bustin ass for other folks
gettin nowhere fast
while the ho on the corna makin mo money selling ass.
I ain’t wit this outfit, I gotta make some moves to by t jones some nice shit.
???
workin on som////da week
It don’t even fuckin make ends meet
I worked down on main st.
Dimes in my stomach cause I ain’t had nuttin eat.
So how the fuck am I supposed to think
when I’m in a funky sweatsuit and still bitchin to meet.
My ass is put and I booked non stop
Make the swap and go shop.
I say this and say that and every other note, I ain’t wit being broke.
Money, OH Money
I ain’t witn being broke
Got ta get my hands on some.
Chorus: Bushwick
I was born in a cheap ass hospital
from the fifth ward, stuck right in the middle
of a rock and a hard spot, before my dad got that ass I was already counted out
what a mutha fuckin pity
mama couldn’t afford milk so we had to suck her titties.
every night in the kitchen I’d see, rats and roaches eaten bettan me.
there was no thanksgiving, they say I’m a fool for thanking god for living,
but being broke ain’t no mutha fuckin joke back in 91 shit just ain’t happenin
foo.
I never had a goddamned thing christmas came and went, without a choo choo
train, in the geto, gifts get stolen or bought ain’t no mutha fuckin santa
claus.

(traduzione)

Fammi sentire un gracchiare di pietra,
Non sono al verde
Sono stanco del culo di mia madre per le altre persone
non arrivare da nessuna parte velocemente
mentre l'ho on the corna makin mo money sale ass.
Non sono con questo vestito, devo fare delle mosse per t Jones una bella merda.
???
lavorando su som////giorno settimana
Non non riesce nemmeno a far quadrare i conti
Ho lavorato sulla st principale.
Dime nello stomaco perché non ho mangiato nuttin.
Allora come cazzo dovrei pensare
quando indosso una tuta funky e continuo a lamentarmi per incontrarmi.
Il mio culo è stato messo e ho prenotato senza sosta
Fai lo scambio e vai a fare acquisti.
Dico questo e dico quello e ogni altra nota, non sono al verde.
Denaro, OH Denaro
Non sono al verde
Devo mettere le mani su alcuni.
Coro: Bushwick
Sono nato in un ospedale del culo a buon mercato
dal quinto reparto, bloccato proprio nel mezzo
di una roccia e di un punto difficile, prima che mio padre prendesse quel culo ero già contato
che fottuto peccato
la mamma non poteva permettersi il latte, quindi dovevamo succhiarle le tette.
ogni notte in cucina vedevo topi e scarafaggi mangiati mi beccavano.
non c'è stato il ringraziamento, dicono che sono uno stupido a ringraziare Dio di vivere,
ma essere al verde non è uno scherzo del cazzo nella merda del '91 non sta succedendo
pippo.
Non ho mai avuto una dannata cosa che il Natale andava e veniva, senza un choo choo
treno, in getto, i regali vengono rubati o comprati non è mutha fottuto Babbo Natale
claus.