Traduzione del testo della canzone Why U Playin - Geto Boys

Why U Playin (originale)

Ain’t no sense in you bullshittin'
What the fuck is you sayin?
You know the way that we do niggas
So what the fuck is you playin?
(2x)
Get yo hands up, you see this nigga on a come-up
Walk into this bitch with a gun up in your sto-mach
Now point me to the nigga with the seven figures sittin'
Assumin' that nobody can hit him, I’ve come to get him
I’m starvin', it’s 3 o’clock in the mornin'
Wakin' you up out your sleep without a warnin'
Good morning, I come to get you for your digits
Oh, see this forty cal in my hand, she finna get it
Nobody speakin', don’t blink, I probably think somebody reachin'
You make a move, I leave your body leakin' all weekend
Take me to the safe, and I can get you for your bucks
Or I can shoot this muthafucka up, I don’t give a fuck
You make the call for all of y’all
You can use your brains to think with, or I can leave em hangin' on the wall
What you do when a nigga come through with game too
Strictly for the nigga with scrilla and name you
A pastor will introduce you to this casket
Bullshittin' me gon' get you blasted
We got the powers that move niggas
What the fuck is you sayin'?
You know the way that we do niggas
So what the fuck is you playin'?
We got the powers that move niggas
What the fuck is you sayin'?
Nigga, I be crunk-crunk when it jump-jump
Leavin' muthafuckas slump-slump
In a trunk-trunk, I pump-pump
Bullets into the flesh and leave you naked
Stop prayin' for this muthafucka, he ain’t gon' make it
You have to take it straight to his muthafuckin dome
If anybody come lookin' for him, tell him he gone
Can’t you see his muthafuckin eyes jumpin' around
Can’t you see his muthafuckin thighs humpin' the ground
It’s goin' down, when times are hard I feel like this
Before I starve I’mma kill me a bitch
Shit, I want that muthafuckin dope and the cash
And I can take it out your pockets or your ass
Don’t make me blast
The last way you wanna see me is disgruntled
Cause I shoot you in your muthafuckin' face and leave you horizontal
My .45 signfies who’s boss
You play with me, I have your ass startin' the news off
Close your fuckin' mouth and keep your dicksuckers tight as a gurtle
Don’t turn this robbery into a murder
Unless you tired of livin', put your possession in my custody
My finger’s itchy, don’t you fuck with me
Wake your ass up and shove, nigga, good morning
Oh, what it’s all about, Doracell is in your home and
The pistol’s in your mouth, nigga, and it’s on and
I represent that South, nigga, I bring it on and
Muthafucka, make this shit a simple situation, give me the loot
???
your baby and that bitch, I’mma shoot, and that’s the truth
My pistol piece up against the wig
I ain’ts to be up in this bitch for long, nigga, you dig?
You baby-sit?
Nigga, I don’t give a fuck
A nigga fresh out of prison, down on my luck
What’s up, cold steel touchin' on your dome
Excellent chrome about to roam through your home
Break yourself and I’m gone, it’s all about the cheddar
Nigga, ain’t no sense in frontin', fool’s livin' better
Nigga, plus I’m bigger, G.B.'s in this bitch
Know what I’m sayin'?
I’m the muthafuckin man

(traduzione)

Non ha senso in te cazzate
Che cazzo stai dicendo?
Conosci il modo in cui facciamo i negri
Allora che cazzo stai giocando?
(2x)
Alza le mani, vedi questo negro in arrivo
Entra in questa cagna con una pistola puntata nello stomaco
Ora indicami il negro con le sette figure sedute
Presumendo che nessuno possa colpirlo, sono venuta a prenderlo
Sto morendo di fame, sono le 3 del mattino
Svegliarti dal sonno senza preavviso
Buongiorno, vengo a prenderti per le tue cifre
Oh, guarda questi quaranta cal nella mia mano, lei finna capirà
Nessuno parla, non battere le palpebre, probabilmente penso che qualcuno stia raggiungendo
Tu fai una mossa, io lascio il tuo corpo che perde tutto il fine settimana
Portami alla cassaforte e io posso prenderti per i tuoi soldi
Oppure posso sparare a questo muthafucka, non me ne frega un cazzo
Fai la chiamata per tutti voi
Puoi usare il cervello per pensare, oppure posso lasciarli appesi al muro
Cosa fai quando anche un negro se la cava con il gioco
Rigorosamente per il negro con scrilla e ti nomino
Un pastore ti presenterà questo scrigno
Stronzare me gon' farti saltare in aria
Abbiamo i poteri che muovono i negri
Che cazzo stai dicendo?
Conosci il modo in cui facciamo i negri
Allora che cazzo stai giocando?
Abbiamo i poteri che muovono i negri
Che cazzo stai dicendo?
Nigga, sono crunk-crunk quando salta-salta
Leavin' muthafuckas slump-slump
In un baule, io pompa-pompa
Proiettili nella carne e ti lasciano nudo
Smettila di pregare per questo muthafucka, non ce la farà
Devi portarlo direttamente alla sua fottuta cupola
Se qualcuno viene a cercarlo, digli che se n'è andato
Non riesci a vedere i suoi fottuti occhi che saltano in giro
Non riesci a vedere le sue cosce da muthafuckin groppa al suolo
Sta andando giù, quando i tempi sono difficili mi sento così
Prima di morire di fame mi ucciderò una puttana
Merda, voglio quella fottuta droga e i soldi
E posso tirartelo fuori dalle tasche o dal culo
Non farmi esplodere
L'ultimo modo in cui vuoi vedermi è scontento
Perché ti sparo in faccia alla tua fottuta faccia e ti lascio in posizione orizzontale
Il mio .45 indica chi è il capo
Tu gioca con me, io ho il tuo culo a dare il via al telegiornale
Chiudi la tua fottuta bocca e tieni i tuoi succhiacazzi stretti come una ghirlanda
Non trasformare questa rapina in un omicidio
A meno che non ti stanchi di vivere, metti i tuoi beni in mia custodia
Mi prude il dito, non scopare con me
Svegliati e spingi, negro, buongiorno
Oh, di cosa si tratta, Doracell è a casa tua e
La pistola è nella tua bocca, negro, ed è accesa
Rappresento quel sud, negro, lo porto su e
Muthafucka, rendi questa merda una semplice situazione, dammi il bottino
???
il tuo bambino e quella cagna, sparo, e questa è la verità
La mia pistola si raddrizza contro la parrucca
Non devo stare in questa puttana a lungo, negro, capisci?
Fai da babysitter?
Nigga, non me ne frega un cazzo
Un negro appena uscito di prigione, sfortunato
Che succede, l'acciaio freddo tocca la tua cupola
Un'eccellente cromatura in procinto di vagare per casa tua
Rompiti e me ne vado, è tutta una questione di cheddar
Nigga, non ha senso in prima fila, lo sciocco sta vivendo meglio
Nigga, in più sono più grande, G.B. è in questa cagna
Sai cosa sto dicendo?
Sono l'uomo muthafuckin