Traduzione del testo della canzone Absence - Ghost Key

Absence (originale)

You’re holding hands with absence
While I’m running out of time
Losing focus of what’s important
You could disappear in a blink of an eye
While you’re here
I can’t help but think
That when you leave
I won’t deserve any of our memories
I haven’t done enough
But you gave me everything
When you leave
I won’t deserve any of our memories
Don’t act surprised
I somehow made this about me
You raised me about better than this
But I let you down over and over again
(Mike Sugar from Church Tongue)
Just know when you look at me
I’ve always had the best the intentions
I broke your heart when I fell out of rhythm
I hope you can forgive me
I’m not who I used to be
Letting you down is my new routine
You left the lights on
If there was an open the door
I’m still not walking through
I don’t deserve these memories
I don’t deserve these memories
I don’t deserve these memories
While you’re here
I can’t help but think
That when you leave
I won’t deserve any of our memories
I haven’t done enough
But you gave me everything
When you leave
I won’t deserve any of our memories
I never felt a greater disappointment
Then the day you asked
Why I stopped visiting
While you’re here
I don’t deserve any of our memories
You’re holding hands with absence
While I’m lost inside my head
I failed you once before
And I know I will fail you again
I know I will fail again

Absence (traduzione)

Ti stai tenendo per mano con l'assenza
Mentre sto finendo il tempo
Perdere la concentrazione su ciò che è importante
Potresti scomparire in un batter d'occhio
Mentre sei qui
Non posso fare a meno di pensare
Che quando te ne vai
Non merito nessuno dei nostri ricordi
Non ho fatto abbastanza
Ma mi hai dato tutto
Quando parti
Non merito nessuno dei nostri ricordi
Non comportarti sorpreso
In qualche modo l'ho fatto su di me
Mi hai cresciuto più o meno meglio di così
Ma ti ho deluso ancora e ancora
(Mike Sugar di Church Tongue)
Sappi solo quando mi guardi
Ho sempre avuto le migliori intenzioni
Ti ho spezzato il cuore quando ho perso il ritmo
Spero che tu possa perdonarmi
Non sono quello che ero
Deluderti è la mia nuova routine
Hai lasciato le luci accese
Se ci fosse un apri la porta
Non sto ancora attraversando
Non merito questi ricordi
Non merito questi ricordi
Non merito questi ricordi
Mentre sei qui
Non posso fare a meno di pensare
Che quando te ne vai
Non merito nessuno dei nostri ricordi
Non ho fatto abbastanza
Ma mi hai dato tutto
Quando parti
Non merito nessuno dei nostri ricordi
Non ho mai provato una delusione maggiore
Poi il giorno in cui me l'hai chiesto
Perché ho smesso di visitare
Mentre sei qui
Non merito nessuno dei nostri ricordi
Ti stai tenendo per mano con l'assenza
Mentre sono perso nella mia testa
Ti ho deluso una volta prima
E so che ti deluderò di nuovo
So che fallirò di nuovo