Traduzione del testo della canzone Ache - Ghost Key

Ache (originale)

I’ve always found it in myself
That I wanted to speak out
The things that hold me in my sleep
Those are secrets I don’t wanna keep
I took a chance
I opened my mouth
I let my fucked up thoughts out
A choice I knew, I’d soon regret
Because you can’t fill the hole in my chest!
Forever changed because of the mistakes I’ve made
I should have never said a thing
It kills me to think about how I’m perceived
(I am alone 'cause you decided to leave)
I am aching to take everything back
Hold it in like I always have
Maybe I can change the way you see me
So I can be the person you want me to be
(I was born missing a piece of me)
(I was born missing a piece of me)
Even though some days it feels like I’m at fault
I know deep inside that can’t always be the case
How dare you hold that against me?
How dare you shove it in my face?
Because I was born missing a piece of me!
(I was born missing a piece of me!)
This is a problem I face
I can never trust anyone again to keep me sane
I will never be a burden
I will never trust anyone to see my shame
I wait for the day
That my spine will break
I hope the pressure is relieved
(I hope the pressure is relieved!)
So you can see the hate pouring out of me
I have yet to find peace in life
So I find it hard to believe;
That death
(That death!)
That death
(That death!)
Could garantuee the same

Ache (traduzione)

L'ho sempre trovato in me stesso
Che volevo parlare
Le cose che mi tengono nel sonno
Questi sono segreti che non voglio mantenere
Ho colto un'occasione
Ho aperto la bocca
Ho lasciato fuori i miei pensieri incasinati
Una scelta che conoscevo, di cui presto mi sarei pentito
Perché non puoi riempire il buco nel mio petto!
Per sempre cambiato a causa degli errori che ho commesso
Non avrei mai dovuto dire niente
Mi uccide pensare a come sono percepito
(Sono solo perché hai deciso di partire)
Non vedo l'ora di riprendermi tutto
Tienilo dentro come ho sempre fatto
Forse posso cambiare il modo in cui mi vedi
Così posso essere la persona che vuoi che io sia
(Sono nato mancando un pezzo di me)
(Sono nato mancando un pezzo di me)
Anche se in alcuni giorni sembra di essere in colpa
So che nel profondo non può essere sempre così
Come osi tenerlo contro di me?
Come osi ficcarmelo in faccia?
Perché sono nato mancando un pezzo di me!
(Sono nato mancando un pezzo di me!)
Questo è un problema che devo affrontare
Non potrò mai più fidarmi di nessuno che mi mantenga sano di mente
Non sarò mai un peso
Non mi fiderò mai di nessuno che vedrà la mia vergogna
Aspetto il giorno
Che la mia spina dorsale si spezzi
Spero che la pressione sia alleviata
(Spero che la pressione sia alleviata!)
Quindi puoi vedere l'odio riversarsi su di me
Devo ancora trovare la pace nella vita
Quindi trovo difficile da credere;
Quella morte
(Quella morte!)
Quella morte
(Quella morte!)
Potrebbe garantire lo stesso