Traduzione del testo della canzone If I Don't Make It - Ghost Key

If I Don't Make It (originale)

Ever since I was young
There’s been a cloud hanging over my head
A disease that manifests itself inside of me
A wound that I can’t mend
I have never been fulfilled
A torture that keeps my smile smoldered
A fire in my life that’s burning bright and it only got worse with age
I just wanna know what makes me tick
I wanna know how I got so sick
Honesty out of desperation
It’s never been so hard to admit
Living ain’t easy
Spent all this time in hell
Trying to figure out why I live in doubt
I’m just searching for the truth in myself
Every time I slip, I grab onto my mistakes
I never let myself forget
Like it’s the end of the world
Even thought I know it doesn’t mean anything
My hesitance lies in the faces of the ones who keep me alive
But still I choke, afraid to let them down if my life comes to a close
Instead, I’ll dig
I will search for an answer to the ills inside my head
Unwilling to let these days be my last
I keep fighting knowing I could end up dead
If I don’t make it, at least you’ll have these songs

If I Don't Make It (traduzione)

Fin da quando ero giovane
C'è stata una nuvola sopra la mia testa
Una malattia che si manifesta dentro di me
Una ferita che non posso riparare
Non sono mai stato soddisfatto
Una tortura che tiene acceso il mio sorriso
Un fuoco nella mia vita che arde luminoso e peggiora solo con l'età
Voglio solo sapere cosa mi fa spuntare
Voglio sapere come mi sono ammalato così tanto
Onestà per disperazione
Non è mai stato così difficile da ammettere
Vivere non è facile
Ho passato tutto questo tempo all'inferno
Sto cercando di capire perché vivo nel dubbio
Sto solo cercando la verità in me stesso
Ogni volta che scivolo, afferro i miei errori
Non mi sono mai lasciato dimenticare
Come se fosse la fine del mondo
Anche se sapessi che non significa nulla
La mia esitazione risiede nei volti di coloro che mi tengono in vita
Ma ancora soffro, ho paura di deluderli se la mia vita volge al termine
Invece, scaverò
Cercherò una risposta ai mali nella mia testa
Non voglio lasciare che questi giorni siano i miei ultimi
Continuo a combattere sapendo che potrei finire morto
Se non ce la faccio, almeno avrai queste canzoni