Traduzione del testo della canzone Detach - Ghost Key

Detach (originale)

Looking back for answers to my secrets
Hoping to be blinded by the truth
I am damned walking through the present
I am damned and alone because god forgot me too
Too often I become detached from myself
Forced smiles on the surface of a hollow shell
When every new day comes
A piece of me revealed
I hide behind your expectations
But nothing stays concealed
Mistakes I’ve made always follow me
But looking back doesn’t have to sting
I know the reason it hurts at all
Is cause' I let my past define me
I aim to fight my way out
Picking at a wound I won’t let heal
Praying that comfort will find me
I aim to fight my way out
Scratchin' at the sore so I can feel
Praying that comfort will come pouring out
Too often I become detached from myself
Forced smiles on the surface of a hollow shell
What good am I, if I cannot admit
That who I was is not who I am?
Who I was is not who I am
Who I was is not who I am
I aim to fight my way out
Picking at a wound I won’t let heal
Praying that comfort will find me
I aim to fight my way out
Searchin' for a sign that I’m still here
Praying that comfort will come pouring out

Detach (traduzione)

Sto cercando risposte ai miei segreti
Sperando di essere accecato dalla verità
Sono dannato a camminare nel presente
Sono dannato e solo perché anche Dio mi ha dimenticato
Troppo spesso mi distacco da me stesso
Sorrisi forzati sulla superficie di un guscio vuoto
Quando arriva ogni nuovo giorno
Un pezzo di me rivelato
Mi nascondo dietro le tue aspettative
Ma niente resta nascosto
Gli errori che ho fatto mi seguono sempre
Ma guardare indietro non deve pungere
Conosco il motivo per cui fa male
È perché lascio che il mio passato mi definisca
Il mio obiettivo è combattere la mia via d'uscita
Raccogliendo una ferita non lascerò guarire
Pregare quel conforto mi troverà
Il mio obiettivo è combattere la mia via d'uscita
Grattando la ferita così posso sentirmi
Pregando che il conforto venga fuori
Troppo spesso mi distacco da me stesso
Sorrisi forzati sulla superficie di un guscio vuoto
A che serve, se non posso ammetterlo
Quello che sono stato non è quello che sono?
Chi ero non è chi sono
Chi ero non è chi sono
Il mio obiettivo è combattere la mia via d'uscita
Raccogliendo una ferita non lascerò guarire
Pregare quel conforto mi troverà
Il mio obiettivo è combattere la mia via d'uscita
Alla ricerca di un segno che sono ancora qui
Pregando che il conforto venga fuori