Traduzione del testo della canzone Downpour - Ghost Key

Downpour (originale)

I’m digging myself a grave in a downpour
You used to beg down on your knees
But the hole still fills with rain
They’ve long since covered your casket
And you’re not here to stop me
So I’ll dig another hole right next to you, my final resting place
Bury me!
Fill my lungs with the earth!
Bury me!
My casket is the dirt!
Maybe I’m afraid of nothing
Overthinking gets the best of me
I don’t have much left to live for
You can come and take the rest of me
I’m not asking for forgiveness
I just regret what I did not do
To depend on me is to depend on uncertainty
Maybe that’s the reason I lost you
I can’t seem to avoid the thought of taking blame for the deaths of the ones I
love
The tempest in my chest continues to rage on
Here I am again
Standing in the rain
Here I am again
Choking on the truth
I stand staring at your tombstone
A grave reminder of the past
Every time I hear a ring
Memories come flooding back
I will not bury myself
Instead I’ll bury the shovel
Let go of the things I’m not and accept what I don’t have
Maybe I’m afraid of nothing
Overthinking gets the best of me
Maybe I’m afraid of living
It’s my mind that gets the best and you can have the rest of me

Downpour (traduzione)

Mi sto scavando una fossa durante un acquazzone
Eri solito mendicare in ginocchio
Ma il buco si riempie ancora di pioggia
Da tempo hanno coperto la tua bara
E tu non sei qui per fermarmi
Quindi scaverò un'altra buca proprio accanto a te, il mio luogo di riposo finale
Seppelliscimi!
Riempi i miei polmoni con la terra!
Seppelliscimi!
La mia bara è lo sporco!
Forse non ho paura di niente
Il pensiero eccessivo ha la meglio su di me
Non ho molto per cui vivere
Puoi venire e prendere il resto di me
Non chiedo perdono
Mi dispiace solo per quello che non ho fatto
Dipendere da me significa dipendere dall'incertezza
Forse è per questo che ti ho perso
Non riesco a evitare il pensiero di prendermi la colpa per la morte di quelli che io
amore
La tempesta nel mio petto continua a infuriare
Eccomi di nuovo
In piedi sotto la pioggia
Eccomi di nuovo
Soffocando la verità
Rimango a fissare la tua lapide
Un grave ricordo del passato
Ogni volta che sento uno squillo
I ricordi tornano a galla
Non mi seppellirò
Invece seppellirò la pala
Lascia andare le cose che non sono e accetta ciò che non ho
Forse non ho paura di niente
Il pensiero eccessivo ha la meglio su di me
Forse ho paura di vivere
È la mia mente che ottiene il meglio e tu puoi avere il resto di me