Traduzione del testo della canzone Embrace - Ghost Key

Embrace (originale)

Constant reminders in the back of my skull
Seared into my brain, I can never let them go
I’ve taken every piece of you, expect nothing in return
I can’t seem to bother caring;
I don’t think you’ll ever learn!
I’m hoping, for your sake, that you realize what’s happening
You can’t keep holding on when I’m incapable of changing myself
You built me up despite my resistance to your love
A wasted effort, a waste of time
If you truly love me, you’ll let me go
What keeps you fighting on my behalf, as I fall back down below,
and it’s clear I’ve given up?
What keeps you fighting on my behalf?
Why do you do this to yourself when it’s clear I’m not enough?
Your bravery, your compassion -- how could I forget?
Meanwhile, I’m not conscious, my body’s caving in
The problem all along is that I can’t let go
You’re the only good thing for me
I just had to let you know
There are times you needed me I was busy feeling sorry for myself
I can keep apologizing
We both know the clock has run out
Let me know you’ve embraced the truth
I’ve been the cause of your abandoned youth
One day you’ll wake up and hate what you see
Forever trapped in a cycle, no way to break free
One day you’ll wake up and hate what you see
Forever trapped in a cycle, no way to rid yourself of me
God can’t save you if you end up like me
One day you’ll wake up and hate what you see
You’ll be trapped in a cycle, no way to break free
I can’t save you if you end up like me
A locked door;
a broken key
One day you’ll wake up and hate what you see
Forever trapped in a cycle, no way to rid yourself of me
Your bravery, your compassion -- how could I forget?
Meanwhile, I’m not conscious, my body’s caving in
The problem all along is that I can’t let go
You’re the only good thing for me
I just had to let you know {X2]

(traduzione)

Promemoria costanti nella parte posteriore del mio cranio
Scottati nel mio cervello, non posso mai lasciarli andare
Ho preso ogni pezzo di te, non aspettarti nulla in cambio
Non riesco a preoccuparmi;
Non credo che imparerai mai!
Spero, per il tuo bene, che tu realizzi cosa sta succedendo
Non puoi continuare a resistere quando non sono in grado di cambiare me stesso
Mi hai costruito nonostante la mia resistenza al tuo amore
Uno sforzo sprecato, una perdita di tempo
Se mi ami davvero, mi lascerai andare
Ciò che ti fa combattere per mio conto, mentre ricado di sotto,
ed è chiaro che ho rinunciato?
Cosa ti fa combattere per mio conto?
Perché fai questo a te stesso quando è chiaro che non sono abbastanza?
Il tuo coraggio, la tua compassione: come potrei dimenticare?
Nel frattempo, non sono cosciente, il mio corpo sta cedendo
Il problema da sempre è che non riesco a lasciar andare
Sei l'unica cosa buona per me
Dovevo solo fartelo sapere
Ci sono volte in cui avevi bisogno di me ero occupato a sentirmi dispiaciuto per me stesso
Posso continuare a scusarmi
Sappiamo entrambi che il tempo è scaduto
Fammi sapere che hai abbracciato la verità
Sono stato la causa della tua giovinezza abbandonata
Un giorno ti sveglierai e odierai ciò che vedi
Per sempre intrappolato in un ciclo, nessun modo per liberarsi
Un giorno ti sveglierai e odierai ciò che vedi
Per sempre intrappolato in un ciclo, non c'è modo di liberarti di me
Dio non può salvarti se diventerai come me
Un giorno ti sveglierai e odierai ciò che vedi
Sarai intrappolato in un ciclo, nessun modo per liberarti
Non posso salvarti se finisci come me
Una porta chiusa a chiave;
una chiave rotta
Un giorno ti sveglierai e odierai ciò che vedi
Per sempre intrappolato in un ciclo, non c'è modo di liberarti di me
Il tuo coraggio, la tua compassione: come potrei dimenticare?
Nel frattempo, non sono cosciente, il mio corpo sta cedendo
Il problema da sempre è che non riesco a lasciar andare
Sei l'unica cosa buona per me
Dovevo solo farti sapere {X2]