Traduzione del testo della canzone Attention To Detail - Ghost Key

Attention To Detail (originale)

Just give up on me.
I’m not worth the effort.
Just a lost cause
A pathetic waste of time
Things will never be different
I will always be a disappointment
I refuse to believe that you can change me
Just like my father and his father before him
They’ve written books about people like me
There is no cure so just lock me up and throw away the key
This is no disease that you can treat
For every mistake I’ve made
It’s just another reason to fucking hate who I am
Everytime you offer forgiveness
Another reason you shouldn’t stay
I keep screaming
Thinking I can change something
Looking back, that’s never how it’s been
I don’t have the strength to carry on anymore
And I’ve made up my mind
I need you here with me
I know what I want
I need you here with me
(But I end up) alone with a mirror and (so) now I see
My worst fears
Right in front of me
I am alone

Attention To Detail (traduzione)

Abbandonati a me.
Non valgo lo sforzo.
Solo una causa persa
Una patetica perdita di tempo
Le cose non saranno mai diverse
Sarò sempre una delusione
Mi rifiuto di credere che tu possa cambiarmi
Proprio come mio padre e suo padre prima di lui
Hanno scritto libri su persone come me
Non esiste una cura, quindi chiudimi a chiave e butta via la chiave
Questa non è una malattia che puoi curare
Per ogni errore che ho fatto
È solo un altro motivo per odiare chi sono
Ogni volta che offri il perdono
Un altro motivo per cui non dovresti restare
Continuo a urlare
Pensando di poter cambiare qualcosa
Guardando indietro, non è mai stato così
Non ho più la forza di andare avanti
E ho preso una decisione
Ho bisogno di te qui con me
So cosa voglio
Ho bisogno di te qui con me
(Ma finisco) da solo con uno specchio e (così) ora vedo
Le mie paure peggiori
Proprio davanti a me
Sono solo