Traduzione del testo della canzone Cursed - Gideon

Cursed (originale)

Just call me misery
Call me bad news
I’ll bring you nothing but pain
Dragging this ball and chain
I was blessed with a curse
The devil knows me by name
You can, run, hide
If it gives you peace of mind
Don’t, slip, up
The worst is yet to come!
Blame it on the bad luck baby
Stay away from me
(Stay away from me!)
Got me feeling like a black cat lately
I’ll bring you to your knees
Cursed!
I’m starting to break from bending
A losing streak that’s never ending
Weed out the weak
I was washed in the pain
Redeemed by suffering!
Everything around me falls apart
Is this punishment or just a test of heart
Or did Lady Luck, just give up, and turn her back on me?
You can run, hide
If it gives you peace of mind
Don’t slip up
The worst is yet to come
Blame it on the bad luck baby
Stay away from me
(Stay away from me)
Got me feeling like a black cat lately
I’ll bring you to your knees
(So just) Blame it on the bad luck baby
Stay away from me
(Stay away from me)
Got me feeling like a black cat lately
I’ll bring you to your knees

Cursed (traduzione)

Chiamami solo miseria
Chiamami cattive notizie
Non ti porterò altro che dolore
Trascinando questa palla al piede
Sono stato benedetto da una maledizione
Il diavolo mi conosce per nome
Puoi, correre, nasconderti
Se ti dà tranquillità
Non scivolare, su
Il peggio deve ancora venire!
Dai la colpa alla sfortuna piccola
Stammi lontano
(Stammi lontano!)
Mi ha fatto sentire come un gatto nero ultimamente
Ti metterò in ginocchio
Maledetto!
Sto iniziando a rompermi dal piegamento
Una serie di sconfitte che non finisce mai
Elimina i deboli
Sono stato lavato dal dolore
Redento dalla sofferenza!
Tutto intorno a me cade a pezzi
È questa punizione o solo una prova del cuore
Oppure Lady Luck si è semplicemente arresa e mi ha voltato le spalle?
Puoi correre, nasconderti
Se ti dà tranquillità
Non sbagliare
Il peggio deve ancora venire
Dai la colpa alla sfortuna piccola
Stammi lontano
(Stammi lontano)
Mi ha fatto sentire come un gatto nero ultimamente
Ti metterò in ginocchio
(Quindi solo) Dai la colpa alla sfortuna piccola
Stammi lontano
(Stammi lontano)
Mi ha fatto sentire come un gatto nero ultimamente
Ti metterò in ginocchio