Traduzione del testo della canzone Pulling Teeth - Gideon

Pulling Teeth (originale)

Traitor, I used to call you friend and I let you in
But now the ones I love have become strangers
I will never trust again
You won the battle, but this is my war
It’s not the end
You won the battle, but this is my war
It’s not the end
This is a call for revenge
I pledge my allegiance, bound to vengeance
This is a call for revenge
You won the battle, but this is my war
It’s not the end
This is overdue, don’t be confused
This is not an apology
I want you to feel the pain you put me through
(But you’re afraid to acknowledge me)
So alone (so alone), no hope (no hope), no peace (no peace), just cope
You call out for help but no one is home
Living in my own mind
I’ve been trying to find
The last nail in the casket
Will I ever learn to forgive and forget?
I tried to bury the hatchet
But it’s buried deep inside my back
Traitor, I used to call you friend and I let you in
But now the ones I love have become strangers
I will never trust again
You won the battle, but this is my war
It’s not the end
And I’ll be damned if I let you win
This is a call for revenge
I pledge my allegiance
Bound to vengeance
Bound to vengeance
I can’t escape these memories
I’m bound, bound to vengeance
I’ve been trying to find
The last nail in the casket
Will I ever learn to forgive and forget?
I tried to bury the hatchet
But it’s buried deep, deep inside my back
(Lay it to rest)
Lay it to rest
It’s like pulling teeth
Trying to forget what you did to me
The last nail in the casket
(Lay it to rest)
Lay it to rest
It’s like pulling teeth
Trying to forget what you took from me
The last nail in the casket
(Lay it to rest)

Pulling Teeth (traduzione)

Traditore, ti chiamavo amico e ti facevo entrare
Ma ora quelli che amo sono diventati estranei
Non mi fiderò mai più
Hai vinto la battaglia, ma questa è la mia guerra
Non è la fine
Hai vinto la battaglia, ma questa è la mia guerra
Non è la fine
Questa è una richiesta di vendetta
Prometto la mia fedeltà, legato alla vendetta
Questa è una richiesta di vendetta
Hai vinto la battaglia, ma questa è la mia guerra
Non è la fine
Questo è in ritardo, non essere confuso
Questa non è una scusa
Voglio che tu senta il dolore che mi hai fatto passare
(Ma hai paura di riconoscermi)
Così solo (così solo), nessuna speranza (nessuna speranza), nessuna pace (nessuna pace), basta farcela
Chiedi aiuto ma non c'è nessuno in casa
Vivere nella mia mente
Ho cercato di trovare
L'ultimo chiodo nella bara
Imparerò mai a perdonare e dimenticare?
Ho provato a seppellire l'ascia di guerra
Ma è sepolto nel profondo della mia schiena
Traditore, ti chiamavo amico e ti facevo entrare
Ma ora quelli che amo sono diventati estranei
Non mi fiderò mai più
Hai vinto la battaglia, ma questa è la mia guerra
Non è la fine
E sarò dannato se ti lascio vincere
Questa è una richiesta di vendetta
Prometto la mia fedeltà
Legato alla vendetta
Legato alla vendetta
Non posso sfuggire a questi ricordi
Sono legato, legato alla vendetta
Ho cercato di trovare
L'ultimo chiodo nella bara
Imparerò mai a perdonare e dimenticare?
Ho provato a seppellire l'ascia di guerra
Ma è sepolto nel profondo, nel profondo della mia schiena
(Posa a riposo)
Mettilo a riposo
È come tirare i denti
Cercando di dimenticare quello che mi hai fatto
L'ultimo chiodo nella bara
(Posa a riposo)
Mettilo a riposo
È come tirare i denti
Cercando di dimenticare ciò che mi hai portato via
L'ultimo chiodo nella bara
(Posa a riposo)