Traduzione del testo della canzone No Love/No One - Gideon

No Love/No One (originale)

You did this to yourself
No love, no love for you
Time won’t heal your open wounds
No one, no one to me
No, no sympathy
Cut the chain, drop the ball, watch that bitch sink
Roll over dead and just keep rolling past me
I gave you time, wasted mine, made me re-think
To be honest, I don’t feel a thing
Do you get it now?
They say what goes around comes around
And I’d say, «See you in hell»
But I don’t wanna see you on the way down
You did this to yourself
No love, no love for you
Time won’t heal your open wounds
No one, no one to me
No, no sympathy

(traduzione)

L'hai fatto a te stesso
Nessun amore, nessun amore per te
Il tempo non guarirà le tue ferite aperte
Nessuno, nessuno per me
No, nessuna simpatia
Taglia la catena, lascia cadere la palla, guarda quella puttana affondare
Rotola morto e continua a rotolarmi oltre
Ti ho dato tempo, sprecato il mio, mi ha fatto ripensare
Ad essere onesto, non sento niente
Lo capisci ora?
Dicono che quello che gira viene intorno
E io dicevo: «Ci vediamo all'inferno»
Ma non voglio vederti mentre scendi
L'hai fatto a te stesso
Nessun amore, nessun amore per te
Il tempo non guarirà le tue ferite aperte
Nessuno, nessuno per me
No, nessuna simpatia