Traduzione del testo della canzone Thick or Thin - Gideon

Thick or Thin (originale)

My father told me this is how it would be
But you never see it coming when you’re seventeen
Time marches on with the fading faces
The only thing that stays the same is
Everything changes
We spent those days full of hope and expectation
And most of the time we were bound to miss (bound to miss)
But I had your back and we held tight to our aspirations
It never crossed my mind that it would come to this
Now it’s come to this
I’ve been chasing ghosts
Losing my mind
Everyone’s moving on
I must be falling behind
But I’m still alive, still alive
Dead set on staying young and free
'Cause I’m still alive, still alive
Am I killing time or is it killing me?
I remember the night (I remember the night)
The bitter taste of goodbye (The bitter taste of goodbye)
You felt it too, I could see it in your eyes
We stood the test of time, but could we stand the test of change?
I knew in that moment we’d never be the same
Walk away
Everything changes
Time marches on with the fading faces
The only thing that stays the same is everything changes
Now it’s come to this
I’ve been chasing ghosts
Losing my mind
Everyone’s moving on
I must be falling behind
But I’m still alive, still alive
Dead set on staying young and free
'Cause I’m still alive, still alive
Am I killing time or is it killing me?
Thick or thin
My brother, my friend
I will stand up for you in the end
My father told me this is how it would be
But you never see it coming when you’re seventeen
Thick or thin
My brother, my friend
I will stand up for you in the end

Thick or Thin (traduzione)

Mio padre mi ha detto questo è come sarebbe stato
Ma non lo vedi mai arrivare quando hai diciassette anni
Il tempo scorre con i volti sbiaditi
L'unica cosa che rimane la stessa è
Tutto cambia
Abbiamo trascorso quei giorni pieni di speranza e aspettativa
E la maggior parte delle volte dovevamo mancare (destinato a mancare)
Ma ti ho dato le spalle e ci siamo tenuti stretti alle nostre aspirazioni
Non mi è mai passato per la mente che si sarebbe arrivati ​​a questo
Ora si tratta di questo
Ho dato la caccia ai fantasmi
Perdo la testa
Tutti vanno avanti
Devo essere rimasto indietro
Ma sono ancora vivo, ancora vivo
Decisamente deciso a rimanere giovane e libero
Perché sono ancora vivo, ancora vivo
Sto ammazzando il tempo o mi sta uccidendo?
Ricordo la notte (Ricordo la notte)
Il sapore amaro dell'arrivederci (Il sapore amaro dell'arrivederci)
Lo sentivi anche tu, lo vedevo nei tuoi occhi
Abbiamo superato la prova del tempo, ma potremmo resistere alla prova del cambiamento?
Sapevo che in quel momento non saremmo mai stati gli stessi
Andarsene
Tutto cambia
Il tempo scorre con i volti sbiaditi
L'unica cosa che rimane la stessa è tutto cambia
Ora si tratta di questo
Ho dato la caccia ai fantasmi
Perdo la testa
Tutti vanno avanti
Devo essere rimasto indietro
Ma sono ancora vivo, ancora vivo
Decisamente deciso a rimanere giovane e libero
Perché sono ancora vivo, ancora vivo
Sto ammazzando il tempo o mi sta uccidendo?
Spessa o sottile
Mio fratello, mio amico
Alla fine ti difenderò
Mio padre mi ha detto questo è come sarebbe stato
Ma non lo vedi mai arrivare quando hai diciassette anni
Spessa o sottile
Mio fratello, mio amico
Alla fine ti difenderò