Traduzione del testo della canzone As a Rule - Gilbert O'Sullivan

As a Rule (originale)

Now I’m not, I repeat not anyway a prude
But the sight of two people cavorting on stage
Doing what can only be termed a natural act
Is unless you wear a raincoat only good for a laugh
As a rule, I never smoke while on duty
It just isn’t on do I make myself clear
Though at times if there nobody’s looking I will
I mean, life’s too short and if I didn’t smoke I bet
What with the luck that I have
I’d probably die of warty and, that would be that
Who would have thought it was humanly possible
To mate an elephant with a kangaroo
Well as my dear old mother once said in a rage
«Next thing you know they’ll have pigs an the stage»
Whoever said blue skies were better than red
Must have been talking from out of his hat
I mean whose ever heard of a blue sky at night
Don’t like waiting or suffocating
In over crowded tubes
But I like good wine with my dinner don’t you
Yes we do

(traduzione)

Ora non lo sono, lo ripeto non è comunque un prude
Ma la vista di due persone che saltellano sul palco
Fare ciò che può essere definito solo un atto naturale
A meno che tu non indossi un impermeabile, va bene solo per ridere
Di norma, non fumo mai durante il servizio
Semplicemente non è acceso, mi spiego
Anche se a volte, se non c'è nessuno che guarda, lo farò
Voglio dire, la vita è troppo breve e se non fumo scommetto
E con la fortuna che ho
Probabilmente morirei di verrucoso e sarebbe quello
Chi avrebbe mai pensato che fosse umanamente possibile
Accoppiare un elefante con un canguro
Ebbene, come disse una volta la mia cara vecchia madre arrabbiata
«La prossima cosa che sai che avranno i maiali sul palco»
Chi ha detto che i cieli azzurri sono meglio di quelli rossi
Deve aver parlato dal suo cappello
Voglio dire chi ha mai sentito parlare di un cielo blu di notte
Non mi piace aspettare o soffocare
In tubi sovraffollati
Ma mi piace il buon vino con la mia cena, vero?
Sì, lo facciamo