Traduzione del testo della canzone In My Hole - Gilbert O'Sullivan

In My Hole (originale)

Everytime a bell rings
I go berserk
I climb into my hole
And sit there like a mole
Playing with the dirt
Contradicting people who think of me as being
So soft and gentle
Very clean
I used to have a daisy
A purple one called Maisy
Stuck on my bed
It didn’t bother me
Yet when the landlord, Freestone saw it he said
Take it out at once or evicted you must go
So here I am in my hole
Watching people pass me by
Each of them in their own world and me in mine
I’ve never bitten off any more than I can chew
Never wanted too-
Every time a bird sings
Every time a bell rings
I go berserk
And as I’ve said before
I sit there like a mole
Playing with the dirt
Call it what you like
And by all means tell a soul
I’m very happy in my hole
Running round from time to time
Stopping only to unwind
Everything I have is mine
In my hole-
Length about the width of a pole
Width about the length of a bowl
Hollywood style!

In My Hole (traduzione)

Ogni volta che suona una campanella
Vado fuori di testa
Salgo nella mia buca
E siediti lì come una talpa
Giocare con lo sporco
Persone contraddittorie che pensano a me come se fossi
Così morbido e gentile
Molto pulito
Avevo una margherita
Uno viola chiamato Maisy
Bloccato sul mio letto
Non mi ha infastidito
Eppure, quando il padrone di casa, Freestone lo vide, disse
Toglilo subito o sfrattato devi andare
Quindi eccomi qui nel mio buco
Guardare le persone che mi passano accanto
Ognuno di loro nel proprio mondo e io nel mio
Non ho mai morso più di quanto riesca a masticare
Non ho mai voluto troppo-
Ogni volta che un uccellino canta
Ogni volta che suona una campanella
Vado fuori di testa
E come ho detto prima
Mi siedo lì come una talpa
Giocare con lo sporco
Chiamalo come ti piace
E con tutti i mezzi racconta un'anima
Sono molto felice nel mio buco
Di tanto in tanto
Fermarsi solo per rilassarsi
Tutto quello che ho è mio
Nel mio buco-
Lunghezza circa la larghezza di un palo
Larghezza circa la lunghezza di una ciotola
Stile hollywoodiano!